继续活下去

• The hour of departure has arrived , and we go our ways i to die , and you to live . which is better god only knows
  离别的时刻到了，我们得各自上路我走向死亡，你们却继续活下去。至于生与死孰优，只有神明方知。
• We know that dumbledore does not fear death . . . the only reason he would feel the need to remain alive is to serve a purpose ; otherwise , why not move on
  我们知道邓不利多并不惧怕死亡，他觉得需要继续活下去的唯一原因就是达到一个目的，否则，为什么不选择死亡呢？
• My father died , but i did not die . if you were to die , i should die too . " the count , with a smile of profound tenderness , extended his hand , and she carried it to her lips
  他死了以后，我还能继续活下去但要是你遇到了什么灾祸，那我听到噩耗的那一刻，也就是我死的时候到了。 ”
• They did not entertain so many guests as before , but they still lived in that manner , apart from which the count and countess could not have conceived of life at all
  此时的光景与昔日不同，门前的车马稀少了，但是生活的进程与昔时无异，不如此伯爵与伯爵夫人就不能设想怎样继续活下去。
• How strongly the sight of the lives and happiness of others renews the will to live of those who , only the day before , alone with their souls in the darkness of the sickroom , wanted nothing better than to die soon
  有一些人在前一天还灵魂空虚，在阴沉沉的病房里祈求早离人世，但是在看到了别人的幸福生活以后居然也产生了一种想继续活下去的希望。
• If all else perished , and he remained , i should still continue to be ; and if all else remained , and he were annihilated , the universe would turn to a mighty stranger : i should not seem a part of it
  如果别的一切都毁灭了，而他还留下来，我就能继续活下去如果别的一切都留下来，而他却给消灭了，这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不会像是它的一部分。
• At the beslan hospital , the relief team met a man who had lost six family members in the tragedy - his wife , his children , his sister and her children . he said that the only thing keeping him alive was his strong faith in god
  在贝斯兰医院，有一名男士在此次灾难中失去了妻儿姊姊及姊姊的小孩等6个亲人，他说对上帝的强烈信心是支撑着他让他继续活下去的唯一力量。
• Some said , its a miracle . and one man told us , when all hope was gone , your master gave us a way to start our lives again . now i know that i must care for others the way your master has cared for us . thank you , master , for your infinite love and meticulous care of every living being
  一位男士告诉我们：在绝望之际，你们师父赐给我们一条希望之路，让我们可以继续活下去，我会将师父的爱心传下去，仿照师父关爱我们的方式去关爱其他的人。
• If that s what the master chooses to do . in fact all the disciples , at the time of initiation , all the karma in the past has to be erased . i just only leave you the present karma , so we can go on to continue with this life , otherwise we die immediately
  答：如果那位明师愿意的话，他可以消除任何人的业障，事实上在印心时，所有徒弟过去的业障都消除了，师父只有留下你们这一世的业障，这样你们才能继续活下去，否则你们会马上往生，因为没有业障就无法活在这个世界。
• I was expected to do poorly by both my coach and myself , but then after i thought of my race and warmed up during the ten minute break i decided to let patience , training and the wisdom of god and master ching hai take over me and i prayed to master ching hai and said , master if im truly to fail as a swimmer and drop beyond my place then you shall reveal to me my absolute failure and let me pass on with my life and give me the courage to withstand my humiliation , but if im not going to lose then i beg you to give me strength through my upcoming challenge
  当时教练已经不再期待我会有好的表现，我自己也失去信心，但在休息的十分钟，经过一番思考，并做了暖身操后，我决定考验自己的耐力，同时也让上帝和清海师父的智慧照顾一切。我向清海师父祈求：如果这次比赛我注定会输掉，名次会往下滑，请您让我输得彻底一点，并让我有勇气承受耻辱，继续活下去但如果我还有机会赢，恳求您赐给我力量，让我通过即将来临的挑战。