Don ' t beat about the bush , just tell me exactly how much you want for it 别再绕圈子了，快确切地告诉我你要价多少。
Cut to the chase 抄捷径去追猎物不绕圈子
Everything had to be black and white for peter ; you can t tiptoe around the subjects 不晓得你明白不明白，彼得要一切事都清清楚楚，不能绕圈子，实话实说就是了。
In modern dog racing the dogs make after a mechanical rabbit that circles track on an electrified rail 在现代赛狗运动中，狗追逐的是一个在电动轨道上绕圈子疾跑的机械兔子。
He has found them to be somewhat lacking in emotional depth ; skirting round problems rather than meeting them head on 他发现他们之间感情不深，谈话时老是绕圈子，而不是直接接触问题。
When you ’ re approaching potential joint venture partners , it ’ s very important not to beat about the bush or sound overly hyped - up 当你接近潜在合资伙伴,它很重要不要绕圈子或声音过于参选收件
This is exciting enough , but to add to the joy columbus repeatedly stands in a circle of blue sky , while dark clouds and pollutants surround the city 这足够让人激动万分，而是给哥伦布增加了欢乐，再三在蓝天下绕圈子，虽然黑云和污染物笼罩城市。
When it came time for the flock of geese to fly away they took off and circled around the lake waiting for the goose whose wings had been clipped to join them , but he could not fly 它们飞到天上，在湖上绕圈子，等待那最后一只天鹅，就是被拔掉翅膀羽毛的那只，它飞不起。
In other words , we ve come full circle , in the sense that gains in individual programmer productivity are still largely offset by our failures in communication among ever - larger teams tackling ever - more complicated problems 换句话说，我们一直在绕圈子，我们通过单个程序员得到的生产力悄悄的被在处理更加复杂问题的更大团队中交流方面的失败而抵消了。
