A liquid measure formerly used in spanish - speaking countries , having varying value but equal to about16 . 2 liters ( 17 quarts ) when used to measure wine 厄罗伯曾用于西班牙语国家的测量液体的单位，容量不一，但量酒类时约等于16 。 2公升（ 17夸脱）
A fruit equals to a medium - sized apple or orange , a banana , two small fruits such as apricot , kiwi or plum , or one bowl of small fruits like grapes or strawberries 一个水果约等于一个中号苹果橙一只香蕉两个奇异果李子或一小碗葡萄草莓等。
Gold traded through the society is of 99 per cent fineness , weighted in taels ( one tael equals approximately 1 . 2 troy ounces ) and quoted in hong kong dollars 在金银业贸易场交易的黄金纯度为99 % ，称为九九金。九九金的重量以?计算（ 1 ?约等于1
Do a head count of the number of people you cook for . buy at least 3 to 4 taels 1 tael is equivalent to about 38 grams of vegetables for each person for lunch or dinner 算一算须要煮多少人的份量，无论是午餐或晚餐，都应为每人准备最少三至四? （一?约等于38克）蔬菜。
Do a head count of the number of people you cook for . buy at least 3 to 4 taels 1 tael is equivalent to about 38 grams of vegetables for each person each for lunch or dinner 算一算须要煮多少人的份量，无论是午餐或晚餐，都应为每人准备最少三至四? （一?约等于38克）蔬菜。
The hkma will be participating with a share of the nab credit line at sdr 340 million around us 476 million . a table showing the 25 participants and their share in the nab credit line is attached 金管局在新借贷安排信贷额度的参与份额为三亿四千万注约等于四亿七千六百万美元。
In a second condition , subjects were offered the $ 1 . 50 or a choice between that same metal pen and a pair of less expensive felt - tipped pens ( also worth about $ 2 together ) 在第二种状况，受试者可以选择1 . 5美元，或在前述的金属笔与一对较便宜的毡头笔（合起来也约等于2美元）之间做选择。
In 2001 , the capture and mariculture fisheries constituted about 31 per cent of seafood consumed in hong kong . on the other hand , pond fish farms produced about six per cent of freshwater fish consumption 在二零零一年，捕捞渔业及海鱼养殖业的产量约等于本港海鲜食用量的31 % ，而塘鱼养殖业的产量则约占淡水鱼食用量的6 % 。
Then a fast computing method is presented to estimate the curvature of edge points and the points at which curvature is less than some threshold are collected to fit lines 为提取直线边缘，使用改进的序列细化算法将边缘细化为单像素宽，而后用一种快速曲率估计方法估算边缘点的曲率，并保留估算值很小（约等于零）的点拟合直线。
As always , the department is committed to providing ample training opportunities in different areas for its staff . during 2002 - 03 , staff training and development amounted to 13 , 802 man - days which is equivalent to about 4 . 2 training days per staff 就培训日数而言，在过去一年，本局用作培训及发展的日数合共13 , 802日，约等于每位员工4 . 2日。
