Listen to me , dude , i ' m having a reaiiy fucked - up , wet , bad fucking day 听我说,计,我今天已经糟糕透顶了淋得落汤鸡一样
It s all mixed up . 真是糟糕透顶。 ”
Jack , it must be really terrible for you to be trapped on this island 杰克,被困在这岛上对你来说,一定是件糟糕透顶的事吧
Listen to me , dude , i ' m having a really fucked - up , wet , bad fucking day 听我说，伙计,我今天已经糟糕透顶了，淋得落汤鸡一样
Eg . he had a horrible life , and when his wife died , it really finished him off 他的生活糟糕透顶了，妻子的死给了他沉重的打击。
I don ' t know why she ' s marrying that appalling man ; i wouldn ' t touch him with a barge - pole 我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人，我连理都不愿意理他。
For the likely result of an american flight would be to make the present horrors worse 这不是个好兆头，因为若美军现在撤退，将使得本已糟糕透顶的伊拉克局势更加不堪。
There is nothing on the news that is good or bad , only things that are wonderful or devastating 从新闻中听不到任何好或坏的消息，只有一些要么美妙之极，要么糟糕透顶的东西。
That would be fatal , as only old men and very old ladies could belch without fear of social disapproval 那样就糟糕透顶了，因为只有老头儿和老太太才不怕当着众人的白眼呕吐哩！
" generally it ' s just awful , beyond awful , " said cooper of efforts by celebrities - turned authors 在谈到时下一些名人努力转为作家的潮流时，库珀说， “通常来讲，这是非常糟糕的事，糟糕透顶。 ”
