In the half - dark they could see saddled horses , cossacks and hussars , rigging up shanties in the clearing , and building up a glowing fire in a hollow near , where the smoke would not be seen by the french 在暮色中可以看见备好鞍蹬的马，哥萨克和骠骑兵在林间空地上搭起窝棚，在林间凹地里为了不让法国人看见冒烟生起通红的火。
I crawled into the wigwam , but the king and the duke had their legs sprawled around so there warn t no show for me ; so i laid outside - i didn t mind the rain , because it was warm , and the waves warn t running so high now 我爬进了窝棚，不过国王和公爵在铺上摊开了手脚，就没有我容身之地了。我就睡到了外边去。雨，我不在乎，因为这是暖暖和和的。
Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so : sick arab - but harmless when not out of his head . and he nailed that shingle to a lath , and stood the lath up four or five foot in front of the wigwam 接下来，公爵拿出来一小块木板，在上面写着：有病的阿拉伯人只要不是发疯的时候，与人无害他把木板钉在一根木桩上，这木桩就立在窝棚前面，离四五英尺光景，杰姆大为满意。
Their mudcabins and their shielings by the roadside were laid low by the batteringram and the times rubbed its hands and told the whitelivered saxons there would soon be as few irish in ireland as redskins in america . even the grand turk sent us his piastres 他们的土屋和路旁那些牧羊窝棚被大槌砸坍后，泰晤士报搓着双手告诉那些胆小鬼萨克逊人说：爱尔兰的爱尔兰人很快就会减到像美国的红皮肤人那么稀少。
And he hath violently taken away his tabernacle , as if it were of a garden : he hath destroyed his places of the assembly : the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion , and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest 哀2 : 6他强取自己的帐幕、好像是园中的窝棚、毁坏他的聚会之处、耶和华使圣节和安息日、在锡安都被忘记、又在怒气的愤恨中、藐视君王和祭司。
Whenever we see anybody coming we can tie jim hand and foot with a rope , and lay him in the wigwam and show this handbill and say we captured him up the river , and were too poor to travel on a steamboat , so we got this little raft on credit from our friends and are going down to get the reward 见到有人来，我们就用一根绳子，把杰姆从头到脚捆绑好，放在窝棚里，把这张招贴给人家看看，说我们是在上游把他给抓住的，说我们太穷，坐不起轮船，所以凭我们的朋友作保，买下了这个木筏子，正开往下游去领那个赏金。
When it was beginning to come on dark we poked our heads out of the cottonwood thicket , and looked up and down and across ; nothing in sight ; so jim took up some of the top planks of the raft and built a snug wigwam to get under in blazing weather and rainy , and to keep the things dry 天快黑下来了，我们在白杨枝桠里探出脑袋，朝四下里上下左右张望了一番，什么也没有见到。杰姆便拿起了木筏子上层的几块木板，搭起了一个挺舒适的小窝棚，好在太阳辣辣的时候或者下雨的时候，能有个保持东西干燥的去处。
When we was three - quarters of a mile below we hoisted up our signal lantern ; and about ten o clock it come on to rain and blow and thunder and lighten like everything ; so the king told us to both stay on watch till the weather got better ; then him and the duke crawled into the wigwam and turned in for the night 十点钟光景，又是大雨倾盆，又是雷电交加，闹得不可开交，所以国王交代我们两人都要留心看守好，一直要等到天气好转。随后，国王和公爵爬进窝棚宿夜。下边是该我的班，要值到十二点钟。
All focused their attention on the scene exhibited , at a group of savage women in striped loincloths , squatted , blinking , suckling , frowning , sleeping , amid a swarm of infants there must have been quite a score of them outside some primitive shanties of osier . - chews coca all day long , the communicative tarpaulin added . stomachs like breadgraters 大家都把注意力集中在出示给他们的图片上：一群未开化的妇女腰间缠着条纹布，蹲在柳条编成的原始窝棚前面，在成群的娃娃足有二十来个簇拥下，边眨巴眼睛，让娃娃叼着乳房，边皱起眉头，打着盹儿。
In the primary society of china , people lived in caves or shacks for a long period . after summarizing the housing experience in practical , people began to realize that the circular spare provided inhabitants reasonable cost , safe structure and simple construction . therefore , circular houses were largely built 在中国古代原始社会里,人们长期过着穴居、巢居、窝棚等生活,经过实践经验的总结,人们开始认识到圆形空间的经济、结构安全和构造简单,因此曾大量建造圆形住宅。
