It was also agreed to draw up a regional air quality management plan and assign responsibility for co - ordinating and monitoring the progress of the improvement measures 此外，两地政府亦同意制定区域空气质素管理计划，指定有关机构负责协调各项改善措施，以及监察这些措施的进度。
It was also agreed to draw up a regional air quality management plan and assign responsibility for co - ordinating and monitoring the progress of the improvement measures 此外，两地政府亦同意制定区域空气质素管理计划，指定有关机构负责协调各项改善措施，以及监察这些措施的进度。
Members of the jwg had a thorough discussion on the progress of the implementation of the pearl river delta ( prd ) regional air quality management plan in 2004 and a detailed action plan for 2005 合作小组在会上讨论了两地在二四年执行《珠江三角洲地区空气质素管理计划》的进度，以及双方在明年的详细工作计划。
To achieve those emission reduction targets , the two governments are drawing of up a regional air quality management plan that will set out in details the improvement measures that hong kong and guangdong will take 为达到上述减排目标，粤港政府现正共同拟订一套区域空气质素管理计划，详细列明双方须采取的改善措施。
" their comments had been taken into account when revising the consultation package which includes a set of guidance notes for better management of iaq in offices and public places , besides the iaq management programme 他又说：我们在修订谘询文件时，已考虑到专业团体的意见。谘询文件除了室内空气质素管理计划外，还有一份办公室及公众场所室内空气质素管理指引。
" their comments had been taken into account when revising the consultation package which includes a set of guidance notes for better management of iaq in offices and public places , besides the iaq management programme 他又说：我们在修订谘询文件时，已考虑到专业团体的意见。谘询文件除了室内空气质素管理计划外，还有一份办公室及公众场所室内空气质素管理指引。
In december 2003 , the two governments jointly drew up the pearl river delta regional air quality management plan with a view to meeting the above emission reduction targets . a special panel has been set up to follow up on that plan 为了达到上述减排目标，粤港政府于二三年十二月制订了“珠江三角洲地区空气质素管理计划” ，同时成立了专责小组，跟进该管理计划。
Significant progress has been made in implementing a regional air quality management plan . a key achievement in this regard was the commissioning of a regional air quality monitoring network on november 30 , and the daily reporting of a regional air quality index 落实区域空气质素管理计划的进展良好，当中重大的工作成果之一是在11月30日启动区域空气质素监测网络，每日向公众提供区域空气质量指数。
The two governments will jointly draw up a regional air quality management plan , assign the responsibility for coordinating and monitoring progress of the improvement measures to the departments concerned which will in turn report to the hong kongguangdong cooperation joint conference 两地政府会共同制定一个区域空气质素管理计划，指定有关机构负责统筹及监察有关措施进度的工作，并向粤港合作联席会议报告。
