The hope is that with further easing of interest rates , solid export growth to the rest of the world , and continuing business investment activity , the us economy may avoid a hard landing 希望在于，随着利率进一步下降，出口仍然坚挺，同时商业投资活动仍然持续，美国经济可能会避免发生硬着陆。
China has grown by more than 10 per cent for the past four years in succession , leading many economists to predict , at various points along the way , “ hard ” or “ soft landings ” for the economy 中国经济增速已连续四年超过10 % ，在此过程中的不同时点，许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。
Exports account for over 40 % of china ' s gdp , so some economists predict that a fall in exports as a result of a downturn in america would create massive excess capacity and a sharp fall in profits and investment ? the making of a nasty hard landing 出口量占到中国gdp总量的40 ，因此有些经济学家预测说，对美国的出口下降将导致经济的逆转，大量的生产过剩，急剧下降的利润和投资收益将导致危险的经济硬着陆。
Moreover , much of the investment and capital flows into these favored sectors and projects may be going to businesses that do not best reflect china s competitive advantage , which ultimately could lead to another investment hard landing , more nonperforming loans and a weakened banking sector 再者，相当一部份投入这些热门产业和工程的投资和资本很可能流入一些并不能最充份地反映中国竞争优势的企业，最终可能再次导致投资硬着陆，拖欠贷款增多和银行业的削弱。
