A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 一架美军直升机在伊拉克硬着陆， 2名机组人员受伤。军方表示这似乎是飞机机械问题引起的故障。
This could force the economy into a “ hard landing ” ( in china this could mean growth of around 6 % a year , compared with more than 9 % at present ) 这将迫使经济硬着陆(相对于当前9 %的增长率来说，硬着陆将意味着中国经济年增长率徘徊在6 % ) 。
The key risk for asia ex - japan markets will be a potential hard landing in the us , and the ability of asia ex - japan economies to de - couple 对除日本以外的亚洲地区，最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆，以及该地区与美国经济的脱钩能力。
What it is sure is that , like the us 2000 - 2001 boom and bust of tech stocks , the bursting of a major stock bubble can lead to a hard landing of the economy 然而可以确知的是，就像我们美国在2000 - 2001的股市泡沫和破灭一样，泡沫破灭可以使得经济硬着陆。
“ this economy has not landed ? it has refuelled in mid - flight and is flying higher again , ” said stephen green , of standard chartered bank in shanghai 中国经济增速已连续四年超过10 % ，在此过程中的不同时点，许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。
Fears that the us economy may yet experience a hard landing were revived yesterday after a report showed industrial production in september fell by much more than expected 昨日一份报告显示，美国9月工业产值降幅远超预期，从而再次引发人们对美国经济将出现硬着陆的担忧。
With further easing of interest rates , solid export growth to the rest of the world , and continuing business investment activity , the us economy may avoid a hard landing 随着利率进一步下降、向世界其余地区的出口强劲增长以及商业投资活动保持下去，美国经济可能会免于硬着陆。
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 在伊拉克，美国一只军用直升机的一次硬着陆，致使机上的两名机组人员都受了伤。军方表示，这看起来可能是由于该机的一个机械故障所致。
However , excess demand is tiny compared with previous phases of overheating so the risk of soaring inflation causing a hard landing in the near future is remote 然而，与前几个阶段相比，几乎没有需求过剩的情况，使经济过热、通货膨胀导致经济硬着陆的风险，至少在不久的将来还很遥远。
Now , as china appears on course to achieve a gentle slowdown this year , a new question has begun to crystalise : could this year ' s soft landing turn into a hard one next year 现在，随着中国经济看来有望在今年温和放缓，一个新问题又开始呈现：今年的“软着陆”会变成明年的“硬着陆”吗？
