In that transient period the southwest associated university did turn out for the country a good many men and women of talent . 在这短短的八年间，西南联大为国家培养了大批人才。
The poets, one so praised, are lumped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter . 那些名噪一时的诗人，在今天的教科书里已被毫不客气地挤在一起，列为短短的一章。
The poets, once so praised, are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter . 那些名噪一时的诗人，在今天的教科书里，已被毫不客气地挤在一起，列为短短的一章。
In the course short summer holiday i changed from a schoolboy with a secure future to a man with no future at all . 在那个短短的暑假中，我从一个前途有保证的中学生一下子变成了一个毫无前途的成年人。
The effect of compression-therapy in his case had been nothing short of miraculous-almost complete recovery in two short months . 压缩疗法在他身上产生的效果实在是奇迹--在短短的两个月里他差不多完全康复了。
He was very tall, with a dark, spanish complexion, fine, expressive black eyes, and close-curling hair, also of a glossy blackness . 此人身材魁梧，有西班牙人那样的黑皮肤，一双黑眼睛清秀而传神，短短的卷发黑得发亮。
And then falling into a nervous, feverish doze soon thereafter, he found himself dreaming of a savage black dog that was trying to bite him . 然后，没有多久，他做了一场心惊肉跳的短短的恶梦，梦见一只凶猛的黑狗要咬他。
At others i would find him on the campstool, sitting in his gray sleeping suit and with his cropped dark hair like a patient, unmoved convict . 不然我便见他坐在折凳上，穿着灰色的睡衣，一头黑发剪得短短的，活象一个耐性挺好、毫不动情的囚犯。
Here were these two, bandying little phrases, drawing purses, looking at cards, and both unconscious of how inarticulate all their real feelings were . 就是这两个人，交换短短的语句，掏荷包，看名片，却都没有觉察到他们的真情是多么难以捉摸。
Mr . petherick gave his dry little cough again 彭斯瑞克先生又短短的干咳了几声。
