短暂停留

• We will have a short stopover of about forty minutes and then proceed to our final destination , london
  我们会在那里做短暂停留，大约40分钟以后，我们会直飞我们的最终目的地? ?伦敦。
• As we walked toward the front door , he paused briefly at a small tree , touching the tips of the branches with both hands
  当我们向前门走去的时候，他在一棵小树前短暂停留了一下，双手摸着树枝末端。
• " his manners are admirable , " said the countess , " at least , as far as i could judge in the few minutes he remained here .
  “他的举止态度真令人钦佩， ”伯爵夫人说道， “至少，以刚才他在这儿的短暂停留而论，我可以这样判断。 ”
• At the beginning of october , holmes was spotted in italy after a quick shopping trip in paris where she reportedly chose her wedding dress
  十月初，有人在意大利看到赫尔姆斯，之前她在巴黎短暂停留购物，据说是选购结婚当日的行头。
• With short halts along the way at seaborne resupply vessels or land - based refueling sites , the force package would reach its objective within hours
  由于沿途只在海上补给船或岸基加油站作短暂停留，这个部队单位几小时内就能到达目的地。
• Following a long flight and a refueling stop in moscow , where he will meet briefly with russian president vladimir putin , president bush will arrive thursday in singapore
  长途飞行以及在莫斯科的短暂停留并与普京会面之后，布什将在周三到达新加坡。
• Just back from their texas ranch , president bush and laura bush stopped off at the us capitol to pay their respects to former president gerald ford
  布什总统和其夫人劳拉刚刚从得克萨斯农场度假回来，在美国国会大厦作短暂停留以对前任总统杰拉德?福特表达敬意。
• But liu , who holds a concurrent post as mainland affairs council deputy chairman , also hopes that the chinese officials ' brief stay can bring about sparks of reconciliation
  不过，身兼陆委会副主委的刘德勋，还是期盼，孙亚夫等人的短暂停留，能擦出和解的火花。
• Following the ceremonies , the president now heads for santiago , chile and a summit of the asia - pacific economic cooperation forum , after a stopover at this texas ranch
  在出席落成仪式之后，布什总统会在德州的牧场短暂停留，然后前往智利的圣地亚哥，参加在那里举行的亚太经合组织领导人会议。