He ' s throwing a bravia tv down the stairs . it hasn ' t broken . " just like in the real world , in the virtual world sony technology is still reliable . 他把一台“看鲍?熙的红”牌电视机扔下了楼梯。电视机痛苦地以为自己死去了，其实没有。 “就像在现实世界一样，在索尼科技的虚拟世界里也依然是真实可信的。 ”
News writing should use different time order and time span by the requirement of value of news and other factors to present audience with a real , reliable and amusing picture 通过分析,指出各种叙事时序和叙事时距都有其优缺点,新闻写作要根据新闻价值等因素,适当调节叙事时序和叙事时距,为受众再现出一副真实可信、生动有趣、引人入胜的画面。
Veteran actors tony leung and joan chen lead a fine cast of actors who together create this completely believable glimpse into chinese culture during the dark days of japanese occupation 在该部影片中，对表演的把握可以说是游刃有余的梁朝伟和陈冲同一批优秀的演员一起，将中国抗战时期那段黑暗的日子，呈现在了我们眼前，让我们看到了一幕真实可信的银幕故事。
In order to guarantee a fair , scientific , and accurate work of teaching quality evaluation , this paper introduces some conceptions from fuzzy mathematics to make improvements to traditional evaluation models , which is meant to gain more believable results 摘要为确保教学质量评估工作的公正、科学、准确，运用了模糊数学思想方法，对传统的评价模型进行了改进，使评估效果更真实可信。
With a strong theoretical basis , the paper reasoned rigorously . apart from the input of the cash flow statement bearing on the subjective estimation of decision - makers , the reasoning procedure is free from the intervention of decision - makers , therefore , it turned out a true and reliable solution 理论性强，推理严谨，除了必要的现金流量表的输入与决策者的主观估计有关外，推理过程并无决策者的主观看法干涉，求解结果真实可信。
By international reporting best practices , verification should be conducted to attest the credibility of an epr , and it must be conducted by an independent , third party that was not involved in the preparation of report to retain the trustworthiness and integrity of the exercise itself 根据国际通用的报告最佳守则，环保工作报告必须进行核实，以证实内容真实可信，而核实工作须交给从未参与报告编制程序的独立第三者进行，以确保核实工作忠诚可信。
If it is the former , he is to hold to the plot tightly when he hunts about among the figments of his imagination for the people , not in what is called real life ; if the latter , he must emphasize certain saliencies which fit his plot , in order to make the characters real and to make them come alive in the new environment he has chosen for them 如果以情节为主，小说家即在虚构的事情中间而非在所谓的真实生活中寻找人物的时候，抓住情节不放；如果以人物为主，那么，小说家则需对适于情节的某些特征加以强调，使人物在新环境中显得真实可信，从而赋予他们生命。
In this film , he is a quiet and timid part time postman . what is not changed is his pretentious portrayal of characters . i think he really fancy himself as james dean , that it is unable for him to get rid of this star image no matter he is in a non - gangster film or in reality 跟著男女主角平凡的邂逅令人想起韩国爱情片的清新格局，渐渐引人入性，惜林嘉欣遇害后又突然变成科幻式的人鬼情未了陈腔滥调，而且是以一贯港式粗糙科幻拍摄手法处理，科幻桥段一点也不真实可信，大大减低此片吸引力。
Minor details like the sleeping passengers on the bus or the constant humming of the characters are also taken care of delicately . it is a very careful and accurate observation of the cultures and social problems of contemporary japan . takenaka has visualized a cinematic world that is full of his own comical style yet plausible 另外，编导在细节上的处理亦有富创意的构思，例如片中人皆无时无刻在自言自语地哼歌、巴士上的乘客都在睡觉等，这些都不是影响大局的设计，但却能把这个电影世界变得更丰富立体、更真实可信。
" overdue " would tell a story that would be true of its particular characters and its particular events ; but it would tell , too , he was confident , great vital things that would be true of all time , and all sea , and all life - thanks to herbert spencer , he thought , leaning back for a moment from the table 过期所描写的故事对于它特有的角色和事件而言将会真实可信，但他也有信心它能描述出对于一切时代一切海洋和一切生活都真实的举足轻重的伟大的东西这得感谢赫伯特斯宾塞，他想，身子往后靠了一靠。
