Homely, unathletic, shy, sinclair was practically without friends during his high school years . 辛克莱相貌丑陋，不爱运动，又胆怯怕羞，所以他在中学上学时简直没有朋友。
His was a tall, slender, well-knit figure, and grief, studying him, estimated his character from his face . 此人体态修长、匀称。格里菲打量着他，观察他的相貌，揣度他的人品。
Mr. sykes entereda tall, stout man of about fifty, comely of feature, but feeble of physiognomy . 赛克斯先生进来了这人又高又胖，约莫50岁，眉目清秀，一副优柔寡断的相貌。
He had black fiery eyes, coal-black hair, a strong fine roman profile, and a rich brown complexion . 他有一双炯炯发光的眼睛，乌黑的头发，一副罗马人那样刚毅而端正的相貌和深棕色的皮肤。
He had a stodgy, dusty, commonplace look to him which was more a matter of mind than of body . 他有一副索然无味的，灰蒙蒙的平庸的样子，就他说来，这多半是思想的毛病，而不是相貌的毛病。
But though the features of this man were sufficiently marked and striking, he could not recollect that he had ever seen them before . 可是，尽管这个人的相貌颇有特征，他却想不出曾经见到过。
Still, i thought i could detect in his physiognomy a mind owning better qualities than his father ever possessed . 然而，我想仍然能够在他的相貌中看出他有一颗比他父亲所具有的品质好得多的心。
He looked up, and his instant thought was that he hoped this odd-looking visitor did not plan to climb a mountain . 他抬头看了看，他那瞬息间的想法，就是他希望这个相貌古怪的来访者不是计划来登山的。
She was a plain, elderly woman, dressed in a comprehensive waterproof mantle; she had a face with a good deal of rather violent point . 这是一个平常的老妇人，身子裹在斗篷式的雨衣里，相貌显得相当威严。
