The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission 开证行必须随即不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与与电讯文件相矛盾。
When a fact appears to be opposed to a long train of deductions , it invariably proves to be capable of bearing some other interpretation 如果一个情节似乎和一系列的推论相矛盾，那么，这个情节必定有其他某种解释方法。
The authors acknowledged their study , funded by thereasonfoundation , contradicted research released in 2000 by theharvardschool of public health 两位作者承认他们的研究与哈佛大学公共卫生学院2000年发布的研究相矛盾。
Based on the latest obtained outcome about the complexity science , an enterprise organizational structure optimization is studied in this paper 层次性与目前组织结构扁平化相矛盾吗?这些也都是组织结构优化有待回答的问题。
If not to pay himself for its independent , it will be antinomy to the universal residual rights of control and governance rights 如果为保证其独立性而不给其支付报酬，又会与人们普遍认为的剩馀索取权与控制权相对称的原则相矛盾。
In case of contradiction between these general conditions and any specific conditions agreed upon between the parties , the specific conditions shall prevail 当这些一般条款与双方约定的任何特别条款相矛盾时，应以特别条款为准。
However , the manufacturer claims there is evidence that contradicts the cleveland clinic ' s research results and recommended further study 然而，生产厂家声称有证据和克利佛兰临床医学中心的研究结果相矛盾，并要求作进一步的研究。
To summarise : we have examined the claim of militant atheism that a belief in the existence of god is irrational , and that it contradicts science 总结：我们考察了好斗的无神论的主张，即关于上帝存在的信仰是非理性的，而且是与科学相矛盾的。
What they usually do is to lead you to their direction before you know it , and it is especially so when their proposal is in conflict with your desire 他们更多的是把你往他们的方向上引，特别是当他们的建议同你已经表达出来的愿望相矛盾时，更是如此。
