Some of us don t know how this happened , given the considerable costs involved , and the fact that we had very little money to begin with 我们有人想不通这一切是怎样发生的？整件事涉及相当可观的数额，而一开始我们只有很少一点点经费。
The problem with make is that it uses the timestamp as the only method of actually determining whether the file needs to be recompiled Make将必须被编译的文件限制在经过修改的那些源文件范围之内，但是即使是使用make ，仍然有相当可观的浪费。
She decided to reward him and she gave him a quarter which then was a lot of money . she told him that he could go to the store and buy anything he wanted 镑，那是相当可观的数目，他可以到店里买任何东西，他来到一家小小的十分钱店，他们是这样叫的
Yet a sizeable invisible trade surplus of around $ 89 billion was still recorded in 1998 , more than offsetting the deficit on the visible trade account 不过，一九九八年仍录得相当可观的无形贸易盈馀，约为890亿元，足以抵销有形贸易帐的赤字有馀。
Pragmatics is the study of the use of context to make inferences about meaning and a study of language comprehension and application 摘要语用学是语言学的一个新兴领域，其作为独立学科的地位直到20世纪70年代才得以确立，经过数十年的发展已形成相当可观的规模。
The implementation of corporate income tax unification would be very positive for most of the listed chinese companies which will see substantial tax reductions 公司所得税统一的实施将会给大多数中国上市公司带来相当可观的减税效果，从而起到非常正面的作用。
Dr anita maria leung fung yee , ceo of qin jia yuan said that the circulation of these magazines is immense , compared to other publications of its kind 勤缘媒体服务有限公司行政总裁梁凤仪博士称该等刊物之发行成绩在同类型出版刊物中相当可观，且占巨大市场空间。
The philosophy behind this talent search is that ability is innate ; that it can be diagnosed with considerable accuracy ; and that it is worth cultivating 伯乐相马背后的哲学便是：人的能力是与生俱来的，但却需要相当可观的精确性去挖掘它们，而这正是值得培养的。
Dr anita maria leung fung yee , ceo of qin jia yuan said that the circulation of these magazines is immense , compared to other publications of its kind 勤+缘媒体服务有限公司行政总裁梁凤仪博士称该等刊物之发行成绩在同类型出版刊物中相当可观，且占巨大市场空间。
It was difficult to meet output with income of the alfalfa soil - water in north china plain regardless irrigated or not , this might result in the drought in deep soil 旱作苜蓿，如果种植得当，产量也相当可观，但是将会引起深层干旱，应注意缩短利用年限，适时轮作。
