直到最近才

• For that reason , the code talkers , whose skill and courage saved both american lives and military engagements , only recently earned recognition from the government and the public
  因此，那些以自己的技巧和勇气拯救了美国和美国军队的纳瓦霍通讯兵直到最近才得到了政府和公众的赞誉。
• He emerged from the coma , caused by a 2003 road accident , three months ago but only began speaking recently . his first word was " mamma " , his mother told the press
  2003年一场道路事故导致昏迷的他， 3个月前自昏迷中苏醒，但直到最近才开始讲话。他讲的第一个字是妈妈，他的母亲告诉媒体。
• Jboss originally used a library called jbosscmp , and has more recently begun integration of the popular hibernate library for database access , which allows jboss to support many database dialects
  Jboss最初使用一种称为jbosscmp的库，直到最近才开始与用于数据库访问的流行的hibernate库集成， hibernate库允许jboss支持很多种数据库。
• Grid middleware packages provide different yet overlapping functionality . for example , only recently - some five - plus years after the initial concept of the grid - has a complete end - to - end security infrastructure been introduced
  例如，直到最近才开发了一个完整的端到端的安全性基础设施，这距离最初引入网格的概念已经有5年多的时间了。
• In particular , the mechanical properties of these structures have long fascinated , and frequently exceed all expectation for such a traditionally poor engineering material as calcium carbonate
  碳酸钙作为一种非常重要的无机材料，在工程上具有广泛的应用。但碳酸钙作为生物材料，其各项性能尤其是力学性能直到最近才引起了各学科的广泛研究。
• Most people who describe themselves as african - american have relatively recent ancestors from west africa , and west africans generally have polymorphism frequencies that can be distinguished from those of europeans , asians and native americans
  大多数自认为是非洲裔的美国人，直到最近才从西非移居美洲，而西非人的多型形质频率，与欧洲人、亚洲人、美洲原住民都不同。
• China ' s rapid economic growth endows it with a critical mass of people who expect their lives , or at least those of their children , to get much better in material terms than seemed possible until quite recently
  中国经济的快速发展赋予其大量持批评态度的群众，他们期望他们的生活（或至少是他们子女的生活）在物质方面更加改善，而不是直到最近才出现的那么点改善的可能性。
• In china lenovo can deliver “ pretty much anywhere ” within eight working days 95 % of the time , he says ; in the rest of the world it had until recently been doing so only 40 % of the time , though it has now improved that figure to 60 %
  在中国，联想在95 %的情况下能在八个工作日内运送到“几乎任何地方” ，他说；但在世界其它地方联想直到最近才仅能在40 %的情况下做到这一点，尽管现在已经把40 %提高到60 % 。
• This apparent coincidence remained unexplained until recently : if we hypothesize that methane kept the ancient climate warm , then we can predict a global ice age at 2 . 3 billion years ago because it would have been a natural consequence of the rise of oxygen
  这个看似巧合的现象，直到最近才获得解释：若假定古气候的温暖是维系于甲烷，我们便能推测23亿年前的全球性冰期，因为那是氧气增加后必然的结果。
• Although scientists have been using mice for experiments in the search for new drugs and medical 5 ) eatments for over a century now , it is only recently that they have 6 ) confirmed what they have 7 ) suspected for years ? the 8 ) genes of mice and humans are almost 9 ) identical
  虽然一百多年来科学家一直都拿老鼠做实验来寻找新药物及新疗法，但是直到最近才确认了他们多年来的猜测? ?老鼠的基因和人类几乎完全相同。