It was in the last act that carrie s fascination for her lovers assumed its most effective character 在最后一幕里，嘉莉的两个情人被她的魅力弄得神魂颠倒，到了登峰造极的地步。
Architect : the first matrix i designed was quite naturally perfect ; it was a work of art , flawless , sublime 造物主：我设计的第一代母体很完美，那是个艺术品，完美无缺，登峰造极。
These porcelain are for the use by royal family , so the make , ornamentation , coloring are of the highest quality 官窑瓷器是因为皇室所用，故造型、纹饰、色彩、质量都堪称登峰造极。
By the normal standards of mobile robotics , that would be a culminating demonstration for a research project 以行动机器人的正常标准来看，对一个研究计画而言，这种成果可谓登峰造极。
It is common for police officers to shield each other from punishment , but the phenomenon reaches an extreme in chicago 警员间互相包庇以逃避处罚是常见的默契，但该现象在芝加哥已登峰造极。
Since ancient times , from east to west , few have reached the spiritual heights attained by master in the field of visual art 自古以来，从东方到西方，不曾有人能够像师父一样在视觉艺术领域达到如此登峰造极的境界。
The resins push fluorescent color to the limits . strong , bright colors add a playful , contemporary feel to products , and draw viewers ' attention 这种树脂色彩的荧光效果登峰造极。鲜艳亮丽的色彩，赋予产品新趣味和时代感，引人注目。
The person that the duty already of reach the limit manages and can do poineering work is rare , a lot of conditions of need are not an individual can control 能登峰造极的职业经理和创业者都是凤毛麟角，需要的很多条件不是个人能左右的。
Unlike other professions where people can attain a high level execellency , whereas a professional interpreter is always a tireless learner 与其它专业不同的是，有些人可以在一些专业达到登峰造极的程度，而翻译则永远是一个孜孜不倦的学人。
Enjoy classic american entertainment as this spectacular revue of song and original dance numbers unfolds in an elegant , big - city theater called the broadway music theatre 华丽的美式表演艺术登峰造极有口皆碑。本剧透过脍炙人口的旋律，将经典的歌舞呈献给您。
