The second beggar also decided to use his piece of chalk to write something on his begging bowl 这个时候，他决心痛改前非，返到天庭后一定尽忠职守。
Teach me what to do , how to live my life , how to conquer my sins for ever , for ever ! she prayed “教导我应该怎么办，应当如何生活，如何才能永远痛改前非，悔过自新！ ”她想。
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender 通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。
There , they shared stories of their pasts : how they became involved with the underground and thereby endangered the lives of their families ; how they met master and turned over new leaves ; and , how spiritual practice with master has changed their lives completely 由同修上台讲述过去沦落黑道妻儿动荡不安的生活，以及后来碰到师父后痛改前非追随师父修行的重大人生转变等心路历程。
Ladies , thats another matter , but kuragins women , women and wine , i cant understand ! pierre was living at prince vassily kuragins , and sharing in the dissipated mode of life of his son anatole , the son whom they were proposing to marry to prince andreys sister to reform him 皮埃尔在瓦西里库拉金公爵家中居住，他和公爵的儿子阿纳托利一同享受纵酒作乐的生活，大家拿定了主意，要阿纳托利娶安德烈的妹妹为妻，促使他痛改前非。
Upon this the captain pretended to have no power without me ; but after some difficulty , and after their solemn promises off amendment , they were taken on board , and were some time after soundly whipp d and pickl d ; after which , they prov d very honest and quiet fellows 后来，经过种种留难，他们也发誓痛改前非，才把他们收容上船。上船后，每人结结实实地挨了一顿鞭子，打完后再用盐和醋擦伤处。从那以后，他们果然成了安份守己的人了。
During their two - hour visit to the rehabilitation center , the initiates introduced master s teachings and meditation practice in addition to presenting dance and musical performances . the wife of an initiate who had once lost himself on the wrong path like these young people , shared memories of his past suffering , repentance , and discovery of a new direction in life 约两个钟头的访问，同修们除了介绍修行及师父教理，演奏与舞蹈的节目表演外，并由一位也曾误入歧途而现在痛改前非找到人生方向的同修太太现身说法，细数当年苦状和认识师父后，夫妻两人内在和外在的巨大转变。
Defend themselves against the big bad pig , the three little wolves build houses using bricks , concrete and steel . however , the houses were all destroyed by the big bad pig s sledgehammer , pneumatic drill and dynamite . it was not until they used flowers to build their houses that the big bad pig , softened by the beautiful environment , became gentle and joyful 只小狼为防御大坏猪，先后用砖?混凝土钢铁来盖房子，但都给大坏猪的铁捶电钻或炸弹破坏了直至使用花朵作材料，充满花草的优雅环境竟令大坏猪变得温柔快乐起来，还痛改前非，跟他们变成好朋友。
