They will show their estranged brethren no more kindness or mercy than they would any other race 他们对这些疏远的同胞兄弟并没有显示出比对其他的种族更多的友好和仁慈。
He looked again at her , with a queer calculating distance , along his cheek - bone : as if to say : yi , an who are you 他用一种怪疏远的态度，偏着脸打量着她，仿佛说： “你，你是谁呵？ ”
More than 42 percent of teenagers living in one parent families who did not have a strong bond with their mother used drugs 生活在单亲家庭，和母亲关系疏远的青少年存在着滥用禁用药品的现象。
I will strive to listen to your meaning as well as your word , but i shall not always agree 有时我会生气，当我生气时，我会尽量坦率地告诉你，这样我就不会对我们之间的分歧怀恨于心，产生疏远的感觉。
No . was not this intimacy with the prisoner , in reality a very slight one , forced upon the prisoner in coaches , inns , and packets ，跟这囚犯之间那点疏远的友谊是在马车上旅馆里和邮船上硬攀上的么？不是。
In the cold , repellent glance with which the tsar looked at him , prince andrey found further confirmation of this supposition 国王用那冷淡而疏远的目光望望他，安德烈公爵凭他这种目光就比以前更加肯定地证实了这种推测。
The feeling of aloofness from all the world , that natasha experienced at this time , she felt in an even more marked degree with the members of her own family 娜塔莎除了对所有的人都有疏远感觉之外，这时她对家中的亲人有特别疏远的感觉。
Because they would not bring us together again , for we can never be together again , and because they might alienate you from those from whom you must not be alienated “因为告诉了您这些原因也不可能使我们重归于好，也许还会使您疏远您不应该疏远的人。 ”
As if mr . lorry had not known it for a fact , years ago , in the quiet corner in soho , that this precious brother had spent her money and left her 姐弟俩疏远的责任竟仿佛落到了她的身上！好像罗瑞先生多年前在索霍时并不知道她这个宝贝弟弟是花了她的钱才跑掉的似的！
Either way , so long as things are going badly with washington , they ( the russians ) ought to be trying to praise china and / or western europe away from america 无论使用什么手段，只要俄罗斯与华盛顿的关系恶劣，它们必然要竭力拉拢中国及/或与美国关系疏远的西欧国家。
