番

• It 's hard to say what his intentions were in saying that .
  他说这番话，不知存的什么心。
• Don't you think that's bright of me to figure that out ?
  我悟出这番道理，你看是不是聪明？
• Is the explanation satisfactory, dread warrior ?
  我这番解释你满意不满意，令人可怕的战士？
• I didn't marry him altogether because of the scandal .
  我跟他结婚，也不完全是因为那番谣言。
• Having spoken these words the strange monk vanished .
  说完这番话以后，这个奇怪的圣士不见了。
• I don't believe a word of it, he just dreamed it up .
  我一点也不相信这番话，他是凭空想出来的。
• Fairway's words were the result of independent reflection .
  费伟这番话完全是他个人捉摸出来的。
• My girl's words fell on me like a splash of cold water .
  我女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水。
• As i walked along , i kept wondering what he really meant .
  我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。
• This interesting communication was addressed to mrs. maylie .
  这番颇有意思的见解是向梅里太太发表的。