Such were the thoughts with which jeanie endeavoured to console her anxiety respecting her sister's future fortune . 珍妮力求用这样的方法来平息对她妹妹前途的焦虑。
Jeanie knew little of them, and what she knew did not greatly incline her to trust any of them . 珍妮不太认识她们，即使她认识的几个人中间，她也觉得没有一个可以信赖的。
Jeanie scarce forbore to scream aloud at what seemed the realization of the most frightful of her anticipation . 珍妮看到预料中的最可怕的事情出现，几乎忍不住大声惊呼。
Jeanie was one, like the angels in heaven, that rather weep for sinners, than reckon their transgressions . 珍妮是安琪儿下凡，她宁可为犯罪的人流泪，而不会责备他们的罪过。
Jeanie arose from her seat, and made her quiet reverence, when the elder mr. staunton entered the apartment . 当老斯汤顿先生走进房间的时候，珍妮从座位上起身默默地鞠了一躬。
Jeanie instinctively bent her eyes on the approaching boat, and became soon sensible that there were two females in the stern . 珍妮立即朝来船望去，不久就看出船尾有两个女子。
The second surprise had been accomplished for jeanie deans by the rod of the same benevolent enchanter . 使珍妮迪恩斯第二次吃惊的事是由那位以慈悲为怀的魔术师的魔杖所引起的。
Jeanie's humility readily allowed that effie had always, when she chose it, been smarter at her book than she herself was . 珍妮谦虚地承认，艾菲只要肯努力，她的功课总会比自己好。
"no-no madam," answered jeanie, with some hesitation, "i am not feared for i had seen hielandmen before . “不--不--太太”，珍妮的回答有点吞吞吐吐，“我不害怕，我从前也见过高地人”。
Madge took levitt's advice, retreating as fast as she could, and dragging jeanie along with her into a sort of recess . 玛吉听从莱维特的劝告，尽快地拉着珍妮走进一个跟耳房差不多的地方。
