In the third act the scene was a palace in which a great many candles were burning , and pictures were hanging on the walls , representing knights with beards 戏台上第三幕的布景是皇宫，皇宫中点燃着许多蜡烛，悬挂着一张张描绘那些留着髯须的骑士的图画。
When i again unclosed my eyes , a loud bell was ringing ; the girls were up and dressing ; day had not yet begun to dawn , and a rushlight or two burned in the room 我再次睁开眼睛时，只听见铃声喧嚷，姑娘们已穿衣起身。天色未明，房间里燃着一两支灯心草蜡烛。
He felt the thick carpet soften under foot , and the gasjets burning by the dressing table and by the glass seemed to shoot whistling flames about his temples 在他的脚下，他感到化妆室的厚厚的地毯变软了梳妆台上方和穿衣镜上方燃着的煤气灯，似乎在他的太阳穴周围咝咝作响。
Nay , from the moment when we came down the old churchsteps together , a married pair , i might have beheld the bale - fire of that scarlet letter blazing at the end of our path ! 唉，从我们新婚燕尔，一起走下那古老教堂的门防的那一刻起，我就应该看到：在我们道路的尽头燃着红字的熊熊烈火！ ”
It was very clean and neat : the ornamental windows were hung with little white curtains ; the floor was spotless ; the grate and fire - irons were burnished bright , and the fire burnt clear 里面十分整洁，装饰窗上挂着小小的白色窗帘，地板一尘不染，炉栅和炉具都擦得锃亮，炉子里燃着明净的火苗。
When you are filled with compassion in our hearts , you are like a lamp , lit up the people around ; when their hearts are lit by the lamp of compassion , naturally more lives will be lit 当心中洋溢慈悲时，你就象一盏明灯，照亮了周遭的人；当他们心中的慈悲之灯被燃着时，自然会再燃亮更多的生命！
The floor was well - worn red brick , and on the wide hearth burnt a fire of logs , between two attractive chimney - corners tucked away in the wall , well out of any suspicion of draught 地板是红砖铺的，已经踩得很旧，宽大的壁炉里，燃着木柴，两副很可爱的炉边，深深固定在墙里，冷风绝不会倒刮进来。
And another one : black beast burned in omaha , ga . a lot of deadwood dicks in slouch hats and they firing at a sambo strung up on a tree with his tongue out and a bonfire under him 另一幅是黑兽被焚烧于佐治亚奥马哈436 ：一大群歪戴帽子的戴德伍德迪克437朝吊在树上的黑鬼438开火。他伸出舌头，身子底下燃着篝火。
This parlour looked gloomy : a neglected handful of fire burnt low in the grate ; and , leaning over it , with his head supported against the high , old - fashioned mantelpiece , appeared the blind tenant of the room 客厅显得很阴暗。一小堆乏人照看的火在炉中微微燃着。房间里的瞎眼主人，头靠高高的老式壁炉架，俯身向着火炉。
