Rescue workers held little hope saturday of finding more survivors from a devastating landslide that sent a wall of mud and boulders tumbling down the mountain at a terrifying speed 周六，搜救人员对于从如此具有破坏性的滑坡事故中寻找更多的幸存者感到希望渺茫，因为此次的滑坡事故使泥墙和巨石从山上以令人恐怖的速度滚落下来。
In the story , a pair of lovers went climb mount himalayas and happened to encounter an avalanche ; he was whirled by the rolling snow to an unknown place , while she stood beside the snow drift , dumbfounded there 说是有一对情侣一起去登喜马拉雅山，恰好遇到雪崩，他被滚落的雪卷走，到一个不知名的地方，而她则站在那滚去的雪堆旁边，呆在当地。
Her daughter estelle , a slight , insignificant - looking girl of sixteen , the thankless period of life , quitted the large footstool on which she was sitting and silently came and propped up one of the logs which had rolled from its place 她的女儿爱丝泰勒，芳十八，已到青春期，身材颀长，毫不引人注目，她从圆凳上站起来，悄然走来把一块滚落的劈柴扶起来。
What do you fear ? - that i shall not prove a good husband ? it is the idea farthest from my thoughts . are you apprehensive of the new sphere you are about to enter ? - of the new life into which you are passing 我疯也似地不顾危险匆匆爬上那道薄薄的墙，急于从顶上看你一眼，石头从我的脚下滚落，我抓住的枝藤松开了，那孩子恐惧地紧抱住我的脖子，几乎使我窒息。
From time to time , large tears flowed from her eyes and halted on her cheeks where they glistened like diamonds . her weary arms opened now and then to hold me fast to her , and then fell back lifelessly on to the bed 她一句话也不说，大颗的泪珠不时从眼眶里滚落在她的面颊上，像金刚钻似的闪闪发光，她疲乏无力的胳臂不住地张开来拥抱我，又无力地垂落到床上。
I felt physically weak and broken down : but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind : a wretchedness which kept drawing from me silent tears ; no sooner had i wiped one salt drop from my cheek than another followed 我身体虚弱，几乎要垮下来。但最大的痛楚却是内心难以言传的苦恼，弄得我不断地暗暗落泪。才从脸颊上抹去一滴带咸味的泪水，另一滴又滚落下来。
My heart pounded madly ; i was really frightened . i also was worried about my parents , who lived on the fifth floor of an old building . one of them had difficulty walking , and the other was suffering from a chronic disease 此时，对面的巨石不断滚落，制造静谧夜里惊心动魄的音效，心脏狂跳不已，既惊又怕，又惦记老家中五楼的父亲及母亲，一个行动不便，一个宿疾缠身，他们可安好？
Before i went to bed that night , after initiation , i meditated together with another brother . thinking about the suffering of master for the sake of delivering sentient beings and saving the world , i suddenly started to cry inside , and tears rolled down my face 印心后当晚，我在睡前跟一位师兄一起打坐，我想到师父为了救度众生及拯救世界所忍受的痛苦，我突然开始哭了起来，泪水潸然滚落脸颊。
I m grateful , she reluctantly admitted . but i fear i do not - the sudden vision of his passion for herself as a factor in this result so distressed her that , beginning with one slow tear , and then following with another , she wept outright “但是我恐怕不能”她突然明白过来，他是因为对她的一片热情才给她家送东西的，想到这儿心中不由得难过，一颗泪珠慢慢地滚落下来，接着又是一颗，她索性放声哭了起来。
I climbed the thin wall with frantic perilous haste , eager to catch one glimpse of you from the top : the stones rolled from under my feet , the ivy branches i grasped gave way , the child clung round my neck in terror , and almost strangled me ; at last i gained the summit 我疯也似地不顾危险匆匆爬上那道薄薄的墙，急于从顶上看你一眼，石头从我的脚下滚落，我抓住的枝藤松开了，那孩子恐惧地紧抱住我的脖子，几乎使我窒息。最后我爬到了墙顶。
