Then they tucked the old man into a beautiful room , which was the spare room , and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch - roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty - rod , and clumb back again and had a good old time ; and towards daylight he crawled out again , drunk as a fiddler , and rolled off the porch and broke his left arm in two places , and was most froze to death when somebody found him after sun - up 然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶“四十杆子” ，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。
Tom and me was to sleep in the same room and bed ; so , being tired , we bid good - night and went up to bed right after supper , and clumb out of the window and down the lightning - rod , and shoved for the town ; for i didn t believe anybody was going to give the king and the duke a hint , and so if i didn t hurry up and give them one they d get into trouble sure 后来又爬出窗口，顺着电线杆滑下来，朝镇上奔去，因为我料想，不会有谁给国王和公爵报信的。因此，要是我不能赶紧前去，给他们报个信，他们就会出事无疑。在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的一桩桩一件件，原原本本都讲了。
