The film , which is based on the real lives of new england deep - sea fishermen , tells the tragic story of a captain , billy tyme , played by george clooney , who faces an unspeakable triple storm 这部电影是根据新英格兰深海渔民的真实故事改编的，讲述了一个名叫比利泰姆由乔治克洛尼主演的船长面临三重可怕风暴的悲剧。
In response to media enquiries , a spokesman for the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) said today ( july 7 ) that crows were not considered a source of the japanese encephalitis virus 渔农自然护理署（渔护署）将由七月五日起至二十日，在本港七个渔港，为渔民的狗只进行狂犬病防疫注射、植入晶片及换牌。
Whilst farmers work from dawn to dusk , fishermen do the opposite . participants will have a chance to observe the whole process of fish harvesting as well as follow the transaction process of selling their fish in the wholesale market 在这次活动中，我们会带大家到鱼塘，从旁参观及了解渔民收鱼的过程，并随著他们的鱼车直到批发市场,体验渔民的捕鱼生活。
It is believed that ever since a pair of western style lion statues were constructed at the entrance of the temple , fishermen there started to have great catch , islanders then believe that the lion statues bring them wealth and fortune 最为人津津乐道的是庙前的一对西式石狮子，据称自建成后，渔民的渔获便丰富起来，所以岛上居民均认为石狮能带来财运。
Boats of various sizes not only rest in the typhoon shelter to escape from storms , they also swarm here during chinese new year and traditional festivals , such as the birthday of tin hau , who gave her generous blessing to the fishermen 大小不一的船只不但在风暴袭港时到避风塘暂避，还会在农历新年和传统节日时，例如庇佑渔民的天后宝诞期间，汇集到来。
In our presentation to the chief executive , we stressed the importance of the investment in the fishing community at this time , not only to preserve their livelihoods , but also to save the marine environment from terminal destruction 我们与行政长官曾荫权先生会面时，强调对渔民社区作出投资的重要性，不但有利于渔民的生计，更可减低对海洋环境的永久损害。
Actively promoting the development of off - shore capture fishery through financial and policy support , conserving in - shore ecological resources , and assisting in - shore fishermen in transforming their operations , so as to improve their livelihood 透过财务及政策上的协助，积极推动远洋捕捞业的发展，并保育近岸生态资源，扶助近岸作业渔民转型，改善渔民的生计
" the damages are far reaching from the shoreline , to the pipes of power plants and municipal waterworks , to the many other lakes and rivers that are under threat and indeed under harm as zebra mussels and many other species spread from the great lakes across the continent , " lodge said 北美五大湖是世界面积最大的淡水湖群，入侵动植物“潜入”这里的途径多种多样-货船的压舱水渔民的网具家里的下水道等等。洛奇说： “入侵物种的危害范围可以很远。
