At the best you are a trifle puzzled and amused that this raw boy , crawling up out of the mire of the abyss , should pass judgment upon your class and call it vulgar . 你至多只感到有点糊涂，有点滑稽，这个从深渊的泥淖里爬出来的小伙子居然敢对你们的阶级作出评价，说它庸俗。 ”
Nasa has proposed a mission , called constellation - x , that would build on this work by providing detailed pictures of what happens to space - time at the edges of these gravitational chasms Nasa业已提出名为“ x星云”的计划，将会通过提供这些引力深渊的边缘时空所发生现象的精细照片，完成这项工作。
As well as his confused and excited ideas could reason , he supposed that in the moment of mad grief of which she spoke her mind had lost its balance , and plunged her into this abyss 同时他也按照他混乱的和激动的思想推理，认为苔丝只是在她提到的过度悲伤下一时失去了心理平衡，才陷入这种深渊的。
I felt how - if i were his wife , this good man , pure as the deep sunless source , could soon kill me , without drawing from my veins a single drop of blood , or receiving on his own crystal conscience the faintest stain of crime 假如我是他的妻子，我觉得这位纯洁如没有阳光的深渊的好人，不必从我的血管里抽取一滴血，也不会在清白的良心上留下一丝罪恶的痕迹，就能很快杀死我。
Thus saith the lord god ; in the day when he went down to the grave i caused a mourning : i covered the deep for him , and i restrained the floods thereof , and the great waters were stayed : and i caused lebanon to mourn for him , and all the trees of the field fainted for him “ ‘主耶和华这样说：它下阴间的日子，我就因它以悲哀遮盖深渊，阻塞深渊的江河，使大水停流；我要使黎巴嫩为它悲伤、田野所有的树木都因它枯干。
