消磨

• I could not wring from my little lady how she had spent the day .
  我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的。
• It diverts us only to divert, to make the time pass without pain .
  它为娱乐而耍弄我们，只为能毫无痛苦地消磨掉时间。
• All my seeming prosperity wore off, and ended in misery and destruction .
  我一切可能的幸福全消磨去了，消灭在痛苦和破毁之中。
• She spent hours every day in the tower room, reading and rereading .
  她每天都要在这个塔室里消磨好几个小时，读着，反复地读着。
• I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home .
  我不愿意象个懒人一样待在家里，游手好闲地把我的青春消磨掉。
• As most it might amuse her to make sport of his simplicity for an evening .
  花一个晚上拿他的朴实开玩笑最多可能只是帮她消磨时光。
• I lived on my theme of the war, and it was like being transported out of oneself .
  我用考虑战争计划来消磨时间，好像将病已忘怀了。
• Oh, i had a few dates with silly boys once in a while, just to kill time .
  哦，我也曾和一些傻孩子有过几次约会，那只是为了消磨时光。
• "go ahead," he whispered harshly to claude. "we ain't got all night. "
  “干吧”，他厉声向克劳德耳语说“咱们没有整个晚上可以消磨。”
• Whole ages of abuse and oppression cannot crush the manhood clear out of him .
  千百年的虐待与压迫，也不能把他的男子气概消磨得一干二净。