A more characteristic comment, with its arch side glance at richardson's solemn moral pronouncements, describes the unromantic opening of the acquaintance . 一段更加独特的评论，对理查生严肃的道德见解带有诡诈的不屑之意，描绘了这次认识的不带浪漫色彩的开端。
When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced and he would see himself as a beleaguered military commander in the tradition of patton . 当他被逼得走投无路时，他略带浪漫色彩的气质就会表现出来，他就会把自己看作是一位象巴顿将军那样遭到围困的军事指挥官。
Caves are dark , mystreious , adventurous , threatening , romantic and awesome 洞穴既黑暗又神秘充满惊险刺激又富浪漫色彩。
Atc is just standing in front of osaka bay , loading to world - wide biggest sea , pacific ocean 四季分明，具有优雅浪漫色彩的海滨，夕阳西下给到访的人们以美的享受。
Valentine ' s day , despite its heavy romantic overtones , is not just about love between couples , but also family 情人节虽然有着浓重的浪漫色彩，但不仅仅是相爱的人之间的节日，也是一个家庭的节日。
Zigzag coast , charming bathing beaches with smarting sea breeze and taste , sea interest and melody full of qingdao scene 蜿蜒的海岸线，充满海风、海情、海趣、海韵和浪漫色彩的沙滩浴场洋溢着青岛海的情怀。
The glamour of romance with which her imagination had invested him faded away in the cold light of fact that he was an ex - laundryman 她的想像给他博士的浪漫色彩在现实的冷冰冰的光照前暗淡了下去原来他以前不过是个洗衣工。
In his romantic comedies , shakespeare takes an optimistic attitude toward love and youth , and the romantic elements are brought into full play 在他的浪漫喜剧中，莎士比亚以乐观的态度对待爱情与青春，并将浪漫色彩渲染到极致。
I turned in the direction of the sound , and there , amongst the romantic hills , whose changes and aspect i had ceased to note an hour ago , i saw a hamlet and a spire 我转向声音传来的方向。在那里，我一小时之前就已不去注意其变幻和外观富有浪漫色彩的山峦之间，我看到了一个村庄和尖顶。
The memory of the great men who have lived in london and the poets and novelists who wrote their works there lift the place a romance and charm that every visitor cannot but feel 每当想起曾在伦敦住过的伟人以及曾在这里从事写作的诗人、剧作家、小说家,来访者不能不感到他们给这里带来的浪漫色彩和迷人魅力
