She had even read in some ingenious author that they are at bottom the most romantic of races . 她还记得，有一位很有见识的作家说过，他们实际是最富有浪漫色彩的民族。
It reduced the romance to platitude, and the third person in the drama to the appearance of a stick . 这使得浪漫色彩减少为陈词滥调，而剧中的第三者成了一个呆头呆脑的角色。
Indeed, in melville's first books it is the reality-though a somewhat romantic one-that engages him . 实在说，在梅尔维尔早期几部作品里，他注意的是写实，但是富有浪漫色彩的写实。
Indeed, in melville's first books it is the realitythough a somewhat romantic onethat engages him . 实在说，在梅尔维尔早期几部作品里，他注意的是写实，但是富有浪漫色彩的写实。
I heard of him first in a rather romantic manner, from a lady who owes to him the happiness of her life . 说来还真有点浪漫色彩，是位女士对我说起的，而这位女士全亏了他才获得了人生的幸福。
To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and characteristic figure . 它以自己的浪漫色彩来感召他们，而这种浪漫色彩的象征通常是某个敢冲敢闯的具有超凡魅力的领袖人物。
Most of those who came to settle the early colonies sought no adventure or romance, but a new homeland . 到这些早期开发的殖民地来定居的人，大多数并不是为了追求冒险和浪漫色彩，而是为了建立新的家园。
His indians, however idealized his account of them, were fascinating figures, to europeans perhaps even more than to americans . 不管他怎样按自己的理想去描写印第安人，欧洲人却比美国人更欣赏这些有浪漫色彩的人物。
His indians, however idealized his account of them is, were fascinating figures, to europeans perhaps even more than to americans . 他笔下的印第安人，不管他怎样按自己的理想去描写他们，对欧洲人和美国人来说都是充满浪漫色彩的人物，尤其是对欧洲人。
Yet their basic philosophy is the same, and though it may never have been a passionate romance, the marriage has worked well over the years . 他们的基本人生观是一样的，所以，尽管他们婚后的生活从未出现过充满激情的浪漫色彩，他们的婚姻一直是美满的。
