A bear - leader , a popular street character of the time , was impressed as an additional ornament , before the cavalcade had gone far down the strand ; and his bear , who was black and very mangy , gave quite an undertaking air to that part of the procession in which he walked 浩浩荡荡的人群走入河滨路不久，一个牵狗熊的也被拉了进来作为点缀那时街面上这种人很引人注意，也很受人欢迎。而那头长满疥癣的一身黑毛的熊走在队伍里也颇有几分沉重哀悼的神气。
By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army , and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting - place , and with a hum of talk moved on , a heaving mass nine versts long 晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。
Tin pans and horns were added to the din , the population massed itself and moved toward the river , met the children coming in an open carriage drawn by shouting citizens , thronged around it , joined its homeward march , and swept magnificently up the main street roaring huzzah after huzzah 人群自动集合起来，朝河那边走，去迎接那两个孩子。他俩坐在一辆敞篷的人拉着的马车上，周围的人群前呼后拥，再加上迎车的人，大家浩浩荡荡地涌上大街，欢呼声此起彼伏。
Immediately , without any other signal , the carriages moved on , flowing on towards the corso , down all the streets , like torrents pent up for a while , which again flow into the parent river ; and the immense stream again continued its course between its two granite banks 立刻，不用任何其他信号，马车出动了，从各条大街小巷里拥出来，向高碌街流去，一瞬间，象无数急流被闸断了一会儿，又汇入了大河，于是这条浩浩荡荡的人流大河又在花岗石大厦筑成的两岸间继续流动起来。
When our big group of initiates arrived on the outlying green island after having to take two planes to get there , we were met by the prison superintendent . he was a very nice man who regarded the prison as his home . he took care of all the inmates as though they were his own children and this reminded me of the compassionate spirit of the bodhisattva ksitigarbha 当一行人浩浩荡荡换了二班飞机，来到了离岛绿岛，所长亲自招待我们，他是一个非常好的人，以狱为家，照顾所有受刑人像自己的小孩，让我联想起地藏王菩萨的慈悲胸怀，然而他告诉我们，送来绿岛管训的，都是最严重的案例，即使在狱中还打架闹事，是所谓最顽劣的份子。
If for some reason you decide not to bring your mobile phone with you , you can always rent a mobile phone when you arrive in hong kong at the international airport . by the way , to make an international call in hong kong you must dial 001 or , if you use a stored - value idd calling card purchased in hong kong , another prefix as shown in the dialling instructions provided with the card 每年的天后诞，渔民都会将船只粉饰得鲜艳夺目，然后浩浩荡荡地驶至大庙湾酬神上香，阵容强大，盛况一时无两另一项热闹欢腾的庆祝活动，在新界北面的元朗举行，节目包括一个长达三小时的巡游庆典，许多市民大众都会参与其中，从市内巡游至大树下天后庙。
