浑身湿透

• A little ahead of them walked a peasant - guide , soaked through and through in his grey full coat and white cap
  在他们稍前一点的地方，走着一个头戴白色小帽，身着灰色长衫的浑身湿透了的农民向导。
• He wanted to buy a $ 300 watch for his wife , but he was in such a bedraggled condition than an assistant refused to serve him
  他想要买一块价值300美元的手表给他太太，可是他浑身湿透的样子搞得没有一个店员愿意理他。
• The male bird was deeply saturated by the contaminant , and had lost all natural waterproofing qualities , preventing him from taking to flight
  这头雄鸟由于被污水浸泡得浑身湿透，羽毛失去自然的防水功能，所以无法飞走。
• We dashed in through lots of steam and found the cook very wet and indignant with the ship : ' she ' s getting worse every day
  我们在一阵水雾中冲进厨房，只见厨师浑身湿透，对这条船火冒三丈： “这船一天比一天糟，她简直是想把我淹死在炉子前！ ”
• I was drenched and terrified , and fell instantly back into my old position , whereupon the coracle seemed to find her head again , and led me as softly as before among the billows
  我浑身湿透，惊恐万分，急忙躺回老地方，小艇似乎又恢复常态，带着我在海浪中温柔地前行，像先前一样。
• On all sides they saw officers drenched through , with dejected faces , apparently looking for something , and soldiers dragging doors , benches , and fences from the village
  从四面八方可以看见满面愁容浑身湿透的军官，仿佛在寻找什么东西，还可以看见从村中拖出门板条凳和栏栅的士兵。
• Proctor ( exceedingly angry ) : " so you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched ? now what part did you take in this disgraceful affair ?
  学监（非常生气） ： “现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里浑身湿透？那么你在这不光彩的事情里扮演了什么角色呢？ ”
• They were soaked , but their spirits were high , and their morale was further boosted when the command center called to say that the transport team had arrived safely and was waiting for them to distribute the materials
  下午三时多到达湖上等船，大家浑身湿透，但士气旺盛。这时，指挥部来电说车队已到达灾区，等候我们去交收，大家听到都精神一振。
• Then , three years ago , on a night very like tonight , the prime minister had been alone in his office when the portrait had once again announced the imminent arrival of fudge , who had burst out of the fireplace , sopping wet and in a state of considerable panic
  三年前，在一个酷似今晚的夜里，首相一个人待在办公室，画像突然宣告福吉即将到访，然后福吉就从壁炉里闯出来，浑身湿透了，显得相当紧张。