The solution has been to develop the yangshan facility on a group of islands , which have been made accessible by the construction of a 32km , six - lane bridge 解决办法是在一群岛屿上开发洋山深水港，并修建一条长32公里、有6条车道的桥梁以连接码头与本土。
Yangshan seaport is a key project for shanghai to be international shipping center and international container transportation hub , and will be built into the largest and most modern seaport in the world 摘要洋山深水港对上海建成国际航运中心和国际集装箱枢纽具有重要的支撑作用。
During construction of donghai bridge of yangshan deep - water port , bedrock bench mark , which is an important surveying datum mark , played an important part in control survey and elevation transmission 摘要基岩标是重要的测量基准设施，在洋山深水港东海大桥的工程建设中发挥了控制测量与高程传递的重要作用。
The two companies , which will each take a 32 per cent stake in the project , are also the first overseas groups to invest directly in shanghai ' s yangshan port project , the city government announced yesterday 上海市政府昨日宣布，这两家公司也是直接投资于上海洋山港项目的首批海外集团，将各自持有该项目32 %的股权。
Through citing the successful case of yangshan port , growing status quo and intending trends are introduced , which could be drawn lessons and instructions for constriction and development by homologous ports 摘要文中以洋山港成功的案例，介绍了洋山港的成长现状和未来的发展趋势，对类似港口的建设和发展有一定的借鉴和指导作用。
It is an example of the determination to succeed which has characterised much of sipg ' s recent development - as is the bustling yangshan port , on a site which only five years ago housed only a fishing village 要想说明上港集团成功的决心（这种决心贯穿在其最近的发展过程中） ，一个例证就是如今繁忙的洋山港，在5年前只不过是一个渔村。
