The 2000 - 2001 directory will be distributed today . thank you for your support with your advertisements . if there is an error , please contact the registrar , mr . heng , for correction 学校于今日发行2000 - 2001通讯录，谢谢各家广告商支持与赞助。如有错误，请与注册主任邢福仑先生连络更正。
To add or drop courses , please see the registrar , ms . shu - chin chung , in the school office before 11 : 00am ( ms . chung will be teaching the chinese knotting class at 11 : 00 ~ 12 : 00 ) 如有加退选选修课及注册事宜?请在11 : 00前到办公室与注册主任钟淑钦小姐办理(因注册主任兼任第三堂课的中国结老师) 。
Failure to observe these conditions and requirements may lead to prosecution and , on conviction , fines andor imprisonment , and in serious cases , suspension or revocation of the licence 持牌人不遵守这些条件和规定会被检控，一经定罪，可判处罚款及或监禁，情节严重者，注册主任可暂时吊销或撤销其牌照。
Registration from for school year 2003 - 2004 was sent to all students last week , please check all items and contact terri feng if any incorrect . please complete registration on 5 / 31 and 6 / 7 2004学年度注册单已于上周发给每位学生，请各位家长检查所有项目，如有任何不对之处，请与注册主任冯晓明326 - 6705联络，并于五月三十一日及六月七日完成注册。
Registration from for school year 2003 - 2004 will be sent to all students today , please check all items and contact terri feng if any incorrect . please complete registration on 5 / 31 and 6 / 7 2004学年度注册单将于今日发给每位学生，请各位家长检查所有项目，如有任何不对之处，请与注册主任冯晓明326 - 6705 ，联络并于五月三十一日及六月七日完成注册。
Upon investigation , the registrar considers that any matter under section 12 ( 1 ) applies or the travel agent is operating contrary to public interest ; the licensee has failed to pay any levy or any financial penalty under the provisions of the tao 注册主任进行调查后，认为第12 ( 1 )条所述的任何事宜适用，或旅行代理商在违反公众利益下经营旅行代理商业务；
The registrar of travel agents is responsible for regulatory functions under the ordinance , such as licensing and financial checking of outbound travel agents , and hearing appeals and handling complaints concerning suspected unlicensed travel agents 旅行代理商注册主任负责按照《旅行代理商条例》的规定，执行规管工作，例如发牌予外访旅行代理商、审查持牌旅行代理商的财政状况、召开上诉聆讯，以及处理有关涉嫌无牌经营的旅行代理商的投诉。
The 8 unofficial members are drawn from various fields such as banking sector , outbound travel industry , legal sector , accounting field and the consumer council , etc . the official member is the registrar of travel agents who is the ex officio member and secretary of the board 8名非官守委员来自银行业、外访旅游业、法律、会计等不同行业，以及消费者委员会。此外，旅行代理商注册主任是委员会的官守委员。他亦是委员会的当然委员和秘书。
