She at once took side with helen against doctor portman, when he outcried at the enormity of pen's transgressions . 波特曼博士将潘的过失讲得罪恶滔天，她听了，马上站到海伦一边，反对博士。
Of the various portland cements, the following varieties are now generally available from the makers in industrialized countries . 在各种波特兰水泥中，工业化国家的生产厂目前一般供应下列品种。
These are the main portland cements, but variations of them are mentioned in the article on concrete additives . 这些就是主要的波特兰水泥，在“混凝土外加剂”课文中还提到了其他品种的波特兰水泥。
The unaccountable depression that possessed philpot deprived him of all his usual jocularity and filled him with melancholy thoughts . 一种难以形容的沮丧心情使菲尔波特失去了平时那种诙谐乐观的性格，他心中愁绪万端。
Potter looked at his enemy. "i ain't got a gun on me, scratchy," he said, "honest, i ain't." he was stiffening and steadying . 波特看着对手。“我没有带枪，斯克莱奇，”他说，“真的，我没有带。”他开始镇定和强硬起来。
Capote's account of two criminals and the four people they murdered in kansas was extravagantly publicized before it ever came out . 卡波特这本关于两个凶手在堪萨斯城谋杀四人的记载，书还没有出版，就被宣传得天花乱坠。
Peter weiss in his play "marat/sade" portrays a turbulent world as seen through the eyes of the inmates of the charenton asylum . 波特韦斯在他的《玛拉特和塞德》一剧中，通过夏郎东神经病院患者的眼睛描绘出一个动荡不安的世界。
He minuted the file to his c branch section head, who sent a suitable reply to portland, and the matter was put to rest . 他将此份案卷的内容摘报了C处里领导他的那个组长，由后者向波特兰作了适当的回复，于是这件事就被搁置在一旁了。
Pen's conduct in this business was soon made public, and angered his friend dr. portman not a little; while it only amused major pendennis . 潘干的这事，马上泄漏了风声，这把他的朋友波特曼博士气得非同小可，不过潘登尼斯少校却觉得很有趣。
