Bejot especially mentioned a french landscape program co - produced by france and beijing tv during “ french culture year in china ” period , which has received good comment in the field 裴儒德激动地说： “去年是中法文化年，我们和北京电视台联合拍摄的一部法国风光片，得到了业界的一致好评。
The legal conflicts determine the difficulties of chinese legal construction , and the results of its legal regulation ' s building will depend on a large scale on whether and how we can do 这种法文化的冲突，决定了中国法治建设的艰难，中国法治建设的成效，在很大程度上将取决于我们能否以及如何化解上述冲突。
The croisement festival / jiaoliu 2008 would like to thank the sponsors for their help and contributions without which the festival would not be able to support such a large variety of artistic events 2008年中法文化交流之春鸣谢中国和法国的赞助方没有这些赞助方的帮助，一部分这些艺术家的重要项目就不能被实行
Apparently itself as the conflict of institution law culture and ideological law culture when " dual conflict " is on the surface , it shows the clash of traditional law culture and modern law culture in essence 法文化的“二元冲突”在显性层面上表现为制度性法文化和观念性法文化的冲突，实质上是传统法文化观念和现代法治观念的冲突。
Therefore , it is of great necessary to have a deeper understanding the reason of " dual conflict " and exploring the approaches of solving the contradiction to enhance the regulation , which is the aim of this thesis 因此，深刻了解法文化“二元冲突”产生的原因、寻找消解两者矛盾的方法和途径是加强法治必要之举。这也是本文研究的目的所在。
From comparison we can look into the difference between eastern and western culture so as to make a great significance for the cultural exchange and construction between french and china 分析、比较二人的执政风格，发现二者的差异，对于正确认识两位君主及其在各自国家发展中的地位是很有必要的，对于当今的中法文化交流和文化建设也很有借鉴意义。
After reading the experts fruits , the penman confuses that if there is a fixed standard inside the reason , even it changes a lot according to different situations , and this standard makes up the core of the reason 在这个意义上,伦理是情理的目的,情理则是实现伦理的手段。而情理的浓厚伦理色彩则是使其成为中国传统法文化突出特点的主要原因。
The review from static state ; the review from dynamic state . there are three chapters in the second part . the cultural background of the system of the liability of the law - officer 上篇分为两章，司法官责任制度的静态考察，司法官责任制度的动态考察；下篇分为三章，司法官责任制度的法文化底蕴，司法官责任制度的法文化价值，司法官责任制度的法文化承继。
I think the " dual conflict " have two sources : the first originates in the continuity and influences of chinese traditional law concepts . the second is the lack of legal resources in the first 30 years in china , which causes the negative effects 本文认为，这种冲突的根源主要有两个：一是中国传统法文化观念的延续和影响，二是新中国前三十法制资源的缺乏所形成的负面作用。
In the new legal education of the later qing dynasty , the combination of foreign language teaching and western legal courses accelerate the spread of western legal culture in china , and promote the modernization of legal education and legal system of the country 清末新式法律教育中，外语教学与西方法学课程相结合，加速了西方法文化在中国的传播，促进了我国法律教育及法制的现代化。
