On behalf of the government property agency , laco handles the conveyancing for the sale and purchase of government properties 法律谘询及田土转易处会代表政府产业署，处理买卖政府物业的转易事宜。
The demand for legal advice has been soaring in the face of economic hardship and increasingly complicated social and family problems 面对经济困境及越趋复杂的社会、家庭问题，市民对法律谘询的需求日增。
The demand for legal advice has been soaring in the face of economic hardship and increasingly complicated social and family problems 面对经济困境及越趋复杂的社会、家庭问题，市民对法律谘询的需求日增。
If you have a problem that requires legal advice , you can make use of the duty lawyer service s free legal advice service 如果你有任何困难，需要寻求法律上的意见，可以利用当值律师计划下的免费法律谘询服务。
If you have a problem that requires legal advice , you can make use of the duty lawyer service s free legal advice service 如果你有任何困难，需要寻求法律上的意见，可以利用当值律师计划下的免费法律谘询服务。
Laco administers the lands department consent scheme to approve applications by developers to sell flats in uncompleted developments 法律谘询及田土转易处按照地政总署的同意方案，审批由发展商提出的预售未建成楼宇同意书申请。
It comprises three functional offices , namely , the lands administration office , the legal advisory and conveyancing office and the survey and mapping office 该署设有三个专责事务处，即地政处、法律谘询及田土转易处和测绘处。
The tel - law scheme is a fully computerized system and operates 24 hours . the tapes offers brief introduction of many legal subjects 电话法律谘询计划是一个24小时自动系统，分别以粤语、普通话及英语为市民提供多条法律知识录音声带。
In 2002 , 45 162 defendants were assisted . the legal advice scheme , staffed by over 840 volunteer lawyers , operates 10 sessions per week at nine evening centres 有840多位义务律师参与的法律谘询计划，在九个夜间中心每星期共提供10次服务。
In 2002 , 45 162 defendants were assisted . the legal advice scheme , staffed by over 840 volunteer lawyers , operates 10 sessions per week at nine evening centres 有840多位义务律师参与的法律谘询计划，在九个夜间中心每星期共提供10次服务。
