The real rhys williams was an uneducated , ignorant boy with no background , no breeding , no past , no future 真正的里斯?威廉斯却是一个没受过教育的无知的孩子，他没有后台，没有教养，没有过去，也没有未来。
Tell her what heathcliff is : an unreclaimed creature , without refinement , without cultivation : an arid wilderness of furze and whinstone 告诉她希刺克厉夫是什么样的人：一个没驯服的人，不懂文雅，没有教养，一片长着金雀花和岩石的荒野。
" fancy they re brutes enough to shout things to you in broad daylight ! " she continued . " when one s out on business one ought to be respecifully treated , eh ? “这些人真没有教养，大白天对你说些不伦不类的话， ”她又说道， “人家在干正经事时，就该尊敬人家，难道不是吗？ ”
Though danglars could not see peppino , the noise of his teeth allowed no doubt as to his occupation . he was certainly eating , and noisily too , like an ill - bred man 腾格拉尔虽然看不见庇皮诺的吃相，但吃东西的咀嚼声显然说明了他在吃东西，而且吃得颇有滋味，象那些没有教养的人一样。
A man ' s heart , if without breeding , knowledge and practice , is like a piece of land even if it is fertile , without plaguing and planting , it can not produce any fruit 没有教养、没有学识、没有实践的人的心灵好比一块田地，这块田地即使天生肥沃，但倘若不经耕耘和播种，也是结不出果实的。
She especially blamed his ill breeding , pursing up her lips , as she did so , like a highly respectable lady whom nobody could possibly remonstrate with on the subject of good manners 因此，她不断斥骂他，骂他没有教养，她说话时露出一副言谈举止得体的妇女的神色，似乎她受的良好教育谁也比不上。
" oh yes , i put him in the closet at the end of the room , the little unfurnished one . there s only one of my lady s trunks there and a table . it s there i stow the lubbers . 我叫他待在最里边的那间小屋里，就是没有家具的那一间，那里只有太太的一只箱子和一张桌子，没有教养的人我都让他们待在那里。
Mh : as they say habits at home are carried outside of the home , so don ' t show your imprudent side . don ' t run around or make loud noise as if you have no culture 别人都说了，你在家里的这些习惯都是从外边带回来的，所以在家里的特别要注意你的举止言行，不要到处走动，也不要发出太大动静，要不然就会显得你很没有教养。
But satin was even more afraid of being denounced , for her pastry cook had proved blackguard enough to threaten to sell her when she had left him . yes , that was a fake by which men lived on their mistresses 而萨丹最害怕的是被人告发，那个糕点师就是一个没有教养的家伙，当她离他而去时，他威胁要出卖她一点不错，一些男人就是使用这样的伎俩，让姘头来养活他们。
Till eleven at night they sauntered gaily along among the rudely jostling crowds , contenting themselves with an occasional " dirty ass ! " hurled after the clumsy people whose boot heels had torn a flounce or two from their dresses 直到十一点钟，她们在拥挤的人群中走来走去，但是她们仍然很快乐，有时遇上莽撞的男人，脚跟踩了她们裙子的边饰，等他们走到很远时，她们在他们后边骂一声“没有教养的畜生！ ”
