汲取教训

• After much soul searching and a review of the successes and failures of our governance , my colleagues and i have taken stock of experience gained and lessons learnt
  我和特区政府的同事经过深刻反省，全面检讨政府在施政上的成败得失，总结经验，汲取教训。
• 19 . after much soul searching and a review of the successes and failures of our governance , my colleagues and i have taken stock of experience gained and lessons learnt
  19 .我和特区政府的同事经过深刻反省，全面检讨政府在施政上的成败得失，总结经验，汲取教训。
• I earnestly hope that you can learn from the experience of young haibin : be not afraid of competition , always have confidence in yourselves , humbly accept your failures and learn from every mistake
  我衷诚希望你们以滕海滨为榜样，正视竞争，保持信心，虚心地接受挫败和用心地汲取教训。
• These dark days , my friends , will be worth all they cost us if they teach us that our true destiny is not to be ministered unto but to minister to ourselves , to our fellow men
  我们在这些暗淡的日子里所付的代价将是完全值得的，如果我们从中汲取教训，认识到我们不应该听天由命，而应该让命运为我们自己和我们的同胞服务。
• These dark days will be worth all they cost us if they teach us that our true destiny is not to be ministered unto but to minister to ourselves and to our fellow men
  在这些暗淡的日子里，如果我们从中汲取教训，认识到我们不应该听天由命，而应该让命运为我们自己和我们的同胞服务，那么，我们所付出的代价将是完全值得的。
• Which questions should we pay attention to while listed or to be listed ? how to arrange overseas ipos properly ? it is worth for us to study and think conscientiously
  如何从众多的问题中汲取教训以避免类似事件的再次发生,诸多已境外上市和拟境外上市的企业在境外上市后应当注意哪些问题,如何妥善地安排企业境外上市,都是值得我们认真研究和思考的。
• People differ in their attitudes towards failure . faced with it ， some of them can stand up to it ， draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do . others ， however ， lose heart and give in
  人们对失败持有不同的态度。面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。然而，另一些人却丧失信心并退却了。
• This paper introduces the general situations of the 6 newly - built libraries in the areas of beijing , tianjin , shandong , jiangsu , zhejiang , and thereby makes some conclusions , learns some experience and provides the reference for the new library ' s construction layout
  摘要论文介绍了京、津、鲁、江、浙地区近年新建的6所图书馆的概况，并藉此总结经验，汲取教训，为新建图书馆建筑设计方案提供借鉴依据。
• Notwithstanding the disturbingly frequent occurrence of seemingly similar financial crises , i am inclined to believe that even though no two crises are exactly the same , if people do not learn from past mistakes , the market will continue to repeat its punishment
  类似的金融危机不断发生，实在令人困扰。尽管我们可以说这些危机不尽相同，但是我相信如果我们不能够从过去的失误中汲取教训，市场会继续就这些失误施以惩罚。