Then the man became conscious of a strange noise that disturbed the thoughts of his loved ones . 接着，这汉子觉得听到一种奇怪的声响，中断了他对亲爱的人们的思念。
The three men, after a short preliminary explanation, now set about their preparation to move the ark in earnest . 三个汉子经过短暂的商议后，急切地着手准备平底船的启航。
The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of crosbie and alleyne . 那汉子目不转睛地瞪着这颗亮晶晶的秃头，它主宰着克罗思比和艾莱恩事务所呢。
The two great ruffians sprang up, and, grasping the long pincers, plunged them into the heart of the fire . 这两个高大凶狠的汉子跳起来，抓住那两把大铁钳，塞进了火堆中心。
Mr. thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers . 汤普逊先生是个饱经风霜的壮实汉子，头发又硬又黑，黑上髭一个星期没有剃了。
Immediately the shop was filled with people, and the constable seized the master and man, and all his servants . 立刻那家店里挤满了人，警察就把老板，那个汉子和全店的伙计统统捉住。
The shop was immediately filled with people, and the constable seized the master and man, and all his servants . 立即那家店里挤满了人，警察就把老板、那个汉子和全店的伙计统统捉住。
A small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair, stood looking down at me . 我面前站着一个三十岁上下的矮小的汉子，碧绿的眼睛，一头乱七八糟的淡黄头发，他正低头望着我。
I was a strong lad and very angry, and he but a little man, and he went down before me heavily . 我那时年轻力壮、再加上怒火燃烧，而他不过是个瘦小的汉子罢了，他卟通一声，跌倒在我面前的地上了。
Two skinny men shouldered each other aside for the honour of bringing up the stool and placing it in the shade by the wall . 两个瘦骨嶙峋的汉子一左一右扛着一张凳子，以示隆重，然后把凳子放到墙边荫凉处。
