Here was george advancing with his artful face; it was too late to get out of his way . 那边乔治又走过来了，永远是那付刁猾的脸，现在已经来不及躲开他了。
Perhaps criticism is perpetually a matter of being unfair to some and too fair to others . 说不定文艺批评永远是对某些人有欠公正，对另一些人又过分偏袒了。
Perhaps criticism is perpetually a matter of being unfair to some and too fair to others . 说不定文艺批评永远是对某些人有欠公正，对另外一些人又过分偏袒了。
On a bright, summer day, bright in her memory forever, she came into the store alone . 在一个睛朗的夏日在她的记忆里这一天永远是欢快的她独自一人来到店里。
I would never grasp the christian and faustian world idea, forever alien to me . 我决不可能掌握基督时期和浮士德时期的世界观，这个世界观对我将永远是不相容的。
The moon is nearly inexhaustible test field for the abilities of an observer and for the quality of his instrument . 月球几乎永远是检验观测者能力和望远镜质量的理想场所。
For some people money will always be of the utmost importance, while to others it may never be . 对于某些人来说，金钱永远是最重要的，但对其他人而言，它就可能一点也不重要了。
It was appointed that the book should shut with a spring for ever and for ever when i had read but a page . 这本书注定永远永远是被一把弹簧锁锁着的，当我才不过读了一页的时候。
I love you forever--in all changes, in all disgrace, because you are yourself ! 我要爱你爱到底儿--不管你变了什么样子，不管你栽了多少跟头，我都要一样地爱你，因为你永远是你呀！
But his words were always direct and forceful and often arresting by the very boldness and simplicity of their images . 但是他的话永远是直截了当，十分有力的，而且常常因为大胆而朴素的形象化比喻而引人注目。
