The test validates the anti - rolling principle of passive anti - rolling tank and provides test data for designing and installing anti - rolling tank on ships in the future 试验验证了被动式减摇水舱的减摇机理，为将来实船装备减摇水舱提供了试验依据。
Test result is in accord with estimated value for the natural frequency of tank . forced oscillation test results of rolling table show that the theoretical analyses are good 本论文的研究成果和结论对于u型减摇水舱的设计及试验摇摆台的仿真具有重要的指导意义。
As a long time protective coating for steel plate in severely corrosive environment , i . e . the submerged areas , e . g . ship - bottom , holds for crude of fuel oil , ballast tanks , etc 作为长效保护涂料，用在严重腐蚀环境中的钢板及浸在水中的部位，如船底、原油或燃油舱、压载水舱等。
The test results indicated that test rolling table can simulate ship rolling motions on the wave and passive u - tube tank designed achieves stabilization effects to a certain extent 试验摇摆台的成功研制，将为装备减摇水舱的实船进行准确且可靠的横摇运动预报提供一个稳定的试验平台。
Oh , two parcels together , each one 10 , 000 ton , 1p , 1s and 1c for parcel a , all the others , including two slop tanks for parcel b . but two tanks for ballst water 有两家收货人，共分两票，各有一万吨，其中一左、一右、一中是第一票，其他舱都是第二票，两个污油舱也是第二票的货物，有两个压水舱。
Test rolling table is an analogue equipment , which simulates the motions of a ship disturbed by the wave force , and it serves as the bench simulated ship motions for performance test of the anti - rolling tank 试验摇摆台是用于仿真船舶在波浪作用下的运动的一种模拟装置，为减摇水舱性能试验提供船舶运动模拟平台。
The author considers the swaying disturbance ' s power for the first time when the draught of a ship is not equal to the height of gravitational center of the ship in analyzing exciting force affecting the performance of tank 在对影响水舱性能的扰动力的分析中，首次考虑了船舶吃水和重心高度不相等时，横荡干扰力所作的功。
The anti - rolling tank is one of the widely used stabilizers in the world , and it fits for ships working at zero speed or low speed , whose characters are simple structure , low cost and easy to maintain 减摇水舱是世界上成功应用的减摇装置之一，它具有结构简单、价格低廉、易于维修等特点，在零航速或低航速情况下能正常工作。
The anti - rolling tank is one of stabilizing equipments , and it fits for ships working at zero speed or low speed such as passenger and train ferry , roll - off vessel , research and exploration vessel and so on in particular 减摇水舱是船舶减横摇装置之一，它适用于经常工作在零航速或低航速的船舶减摇，如车客轮渡、滚装船和科学考察船等。
It can be classified as u - tube tank stabilizer and flume anti - rolling tank according to structural configuration , and the former has three types , namely passive , active control and controlled passive tank in terms of the control mode 减摇水舱按结构形式可分为u型减摇水舱和槽型减摇水舱，而u型减摇水舱可以设计成被动式、主动控制式和可控被动式三种。
