It seemed so hopeless that it ' s a miracle i didn ' t give up . but all of us must have something to be proud of , and doodle had become my something 这一切似乎毫无希望，我没有放弃简直是个奇迹。我们大家都必须有一个值得骄傲的东西，嘟嘟便成为了我的骄傲。
You had dreamed that a ship had entered the harbor at havre , that this ship brought news that a payment we had looked upon as lost was going to be made 你说自己做梦看到一艘船驶进了阿弗尔港。这艘船带来了一个消息，据说我们认为毫无希望的一种公债快要还本了。
Bookmakers had written off belgium as no - hopers in this match , although there was a large number of belgian supporters in the audience hoping the so - called experts would be wrong 既使现场有一大堆比利时球迷到场声援，赌盘上显示比利时队所获得的评价仍然是?毫无希望。
This is especially true , i ' ve found when i run outside of my own maximum range , and force the player to try hopelessly to chase after me , or change focus to my pet 事实就是这样，我发现当我跑出了我的最大射程，对手要么毫无希望的继续追赶我，要么转换目标到我的宠物身上。
He had lost all hope of detecting the secret of the grotto ; he consequently despatched his breakfast , and , his boat being ready , he hastened on board , and they were soon under way 他对于探索岩洞的秘密已感到毫无希望了。所以匆匆用完早餐，急忙上了船，他的船本来就已准备好了，他们不久便开船了。
Last april , congress gave states the option to go to 65 mph on federal interstate highways … supposedly for a 4 - year " experiment . " fat chance if will ever be repealed 去年四月，国会通过各州可以自行决定是否在联邦州际公路上恢复65英里时速… …算是一项为期四年的“试验” 。其实，撤销这项“试验”是毫无希望的！
In such a universe the individual has little hope for he will return to the nonexistence that he came from , the individual has no control over his destiny , and can be swept aside at any point by random fate , over which he has no recourse 在这样的宇宙中个人毫无希望回到他所来自的非存在，个人丝毫不能控制他的命运，会在任何当口被他所丝毫无法求助的随机的命运所席卷。
He stuck to his views even as the peace process collapsed , the violentsecond intifada erupted and the international “ road map ” that followedit began to stall , arguing to the last that arafat was the only palestinianleader who had the standing to make peace 即使和平进程变得毫无希望，无论是第二次巴勒斯坦起义的激烈爆发还是“和平路线图”的停滞不前，他仍坚持自己的观点? ?阿拉法特仍然是重开和谈唯一现实的巴方谈判对象。
" when we intensively studied the biological mechanisms of fatigue in smaller groups , we found that women with persistent fatigue have abnormalities " in markers of inflammation , ganz said . " so it appears they may have some underlying predisposing inflammatory condition " causing the fatigue that is triggered or exacerbated when they develop cancer 当然，对这些人来说也并非毫无希望可言，通过本次研究我们发现，即使这种疲劳感在被确诊后的10年里一直存在，你也仍然可以设法将其减轻或消除。 ”
Everything is on one level , whether it be the latest fashion for evening gowns , a new battleship , a plague , a high explosive , an astronomic discovery , a bank run , a railroad wreck , a bull market , a hundred to one shot , an execution , a stick up , an assassination , or what 每一件新闻都同等重要，不论是晚礼服的最新款式还是一只新战舰、一场瘟疫、一次大爆炸、一项天文学新发现、河堤决口、列车颠覆、炒卖股票、毫无希望的赛马赌注、处决、拦路抢劫、暗杀等诸如此类的事情。
