This should not be confused with a completely rendered page such as an html markup in an http response , which includes all the markup that was generated around a portal page and that can be cached in a remote cache 不能将此与http响应中完全呈现的页面（如html标记）混淆，后者包含从门户页面生成的所有标记，可以在远程缓存中进行缓存。
The demise of my grandma helped me realize deeply that the greatest filial piety is " receiving initiation and practice spiritually , " and the most terrible ignorance is " not believing in master and not practicing spiritually . 外婆的往生，让我深深感受到：最大的孝顺是印心修行不相信师父，又不修行是最大的无明。愿以此与大家共勉！
Thisfebruary , theministry of information industry initiated a series of events for “ sunlight green network project ” corresponding to the “ civilized internet ” promoted by the state in regard to internet management 今年2月，信息产业部启动“阳光绿色网络工程”系列活动，以此与当前国家在互联网治理中大力提倡的“网络文明之风”相和相应。
Dust , oil and dirt filtration are common in modern production . haodaer concems not only filtration effects , but also consumption , including prcssurc diffcrcncc , product consistcnsy and rcliability 灰尘、污物和油雾过滤器在今天来说是十分普通的了， haodaer强调，不仅是过滤效果，而更重要的是，将此与能耗结合考虑，包括压力差，产品的连惯性和可靠性。
In the past two years , yfoh have organized some guided visits by themselves , participated in docent training programme , monument cleaning services and created a webpage of their own in order to share their views with others 在过去两年，青少年文物之友曾自行筹办参观活动、参与导赏员培训、古迹清洁义工服务及制作青少年文物之友网页等，藉此与朋辈分享他们的感受及所见所闻，成绩令人鼓舞。
On december 19 , 2004 , local initiates introduced master s precious , noble teachings to residents of the penghu islands off the coast of formosa by holding a truth - sharing video seminar and displaying her publications and art work at the jhongjheng primary school in magong city , the islands " county seat 2004年12月19日，澎湖同修在当地的中正国小举办了一场录影带弘法讲座，会场并展出师父的出版品与艺术创作品，藉此与当地民众分享师父珍贵崇高的教理。
Representing the hkcec in spain were the centre management company s managing director , cliff wallace , and director of business development , monica lee - muller . during the 3 - day forum , one - on - one meetings were held with international organizers to discuss the challenges and opportunities confronting hong kong s exhibition industry and to explore ways of establishing alliances or partnerships between the centre and organizers 在三天的论坛中，他们不但热切地就业界当前面对的种种挑战和机遇，与国际展览主办商作面对面的深入探讨，更藉此与展览主办商建立友好的联盟或伴关系，以达至互惠互利的双赢局面。
But if today ' s oligarchs want to compare themselves to the latter - day carnegies and rockefellers through their growing philanthropic activity in russian society , they will also need to accept negative consequences on their own activities for the broader economic benefit of the country ' s business sector as a whole 但是，如果今日的寡头想在俄罗斯社会中展开越来越多的慈善活动，以此与当年的卡内基和洛克菲勒财团相媲美，那他们也必须为了整个国家商业领域更广泛的经济利益着想，而接受对自身活动产生的负面影响。
Under a new short selling arrangement , market makers of exchange fund , mtrc and hkmc papers can go short in any issues of such papers provided they hold sufficient amount of other exchange fund , mtrc , or hkmc papers in the system to cover their short positions by entering into a repo transaction with the hkma at the end of the day 根据新的卖空安排，外汇基金票据及债券地下铁路公司票据及按揭证券公司票据的市场庄家可卖空任何一期该等票据或债券，但条件是它们必须持有足够市值的其他外汇基金票据或债券地下铁路公司票据或按揭证券公司票据，藉此与金管局达成相应的日终回购协议。
