The gratitude in his big, soft eyes was more eloquent than any words could have been . 他那双柔和的大眼睛里的感激神情比任何语言都更能达意。
The well was filled with spring rain and the soft sun shone through new leaves on the trees . 这水泉充满了春雨，柔和的阳光从树上的新叶间撒下来。
The person thus accosting nydia, was a lady of a handsome but a bold and unmaidenly countenance . 这样招呼尼狄亚的是一位面貌俊俏而粗犷，又毫不柔和的小姐。
Slumber fell on their tired eyelids like the light rain of spring upon the freshturned earth . 睡意降临到他们劳困的眼皮上，如同柔和的春雨落在新翻耕的地里。
He looked like a wary beagle, his soft dark eyes watchful for the origin of the next blow . 他看起来像一头细心的措兔犬，他的柔和的黑眼睛警觉地注视着下一次打击的来源地。
He imagined her coming towards him in her radiant majesty, made so loveably mortal by her soft hazel eyes . 他想像着她那么光彩而庄严地向他走来，柔和的褐色眼睛那么可爱。
Yet the genius of french life was not altogether confined to these noble exercises; a fine and flexible prose appeared . 但是法国生活的天才并没有完全局限在这些高雅的磨练里，而出现了一种优美而柔和的散文。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned . 窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
As dixon watched, a bus passed slowly up the hill in the mild may sunshine, bound for the small town where the welches lived . 狄克逊看见一辆公共汽车，顶着柔和的五月阳光，沿着小山直朝威尔奇一家居住的镇上慢悠悠地爬行上去。
The image of karen, her breathtaking beauty, warm smile and gentle voice, stayed with nim through the remainder of the drive downtown . 凯伦的形象，她那惊人的美貌、热情的微笑和柔和的声音在尼姆驾车去市内的路上一直在他的脑海中萦绕。
