The soviets sneaked in a clause that would require us, in effect, to end our nuclear cooperation with britain . 苏联人塞进了一项实际上要我们结束同英国的核合作的条款。
On june 27, the president voted the second supplemental appropriations act with the "cambodia rider" . 六月二十七日，总统否决了带有“柬埔塞附加条款”的第二补充拨款法案。
They quarrel with taft over the terms of a bill to strengthen the powers of the interstate commerce commission . 他们与塔夫脱就加强州际商业委员会的权力法案的条款争吵不休。
A clause assigning benefit of insurance of the goods in favour of the carrier, or any similar clause, is null and void . 将货物的保险利益让给承运人的条款，或任何类似条款，均属无效。
In such a case, strict observance of the provisions and rules is necessary in dealing with documentary credits . 在这种情况下，我们在受理跟单信用证时，有必要严格地遵守这些条款和规则。
At their insistence, a plank declaring "unequivocally for the revision of the tariff" was written in the republican platform . 在他们的坚持下，把“坚决争取修改关税”条款与进了共和党的政纲。
By a series of carefully hedged conditions, the avoidance of nuclear war became an objective rather than an obligation . 经过对条款的层层斟酌删削，避免核战争便成为一个目标而不是一项义务了。
A benefit of insurance(clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability . 有利于承运人的保险利益（条款）或类似的条款，应视为免除承运人责任的条款。
In this case the memorandum of understanding was an detailed statement of how israel intended to interpret the provisions of the six-point accord . 这一次这个谅解备忘录的内容是详细说明以色列打算怎样解释六点协议的各项条款。
We evaded the soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime . 我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议，而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。
