China ' s leaders have committed not to devalue the rmb and china is acting responsibly as an important member of community of nations of the world 中国领导人决意保持人民币的币值,而中国克尽本份,肩负起作为世界大国成员之一的责任。
Each and every truth practitioner has the duty to spread the truth in various ways . this is not for master to do alone , nor just give lectures on the stage 每个修行者都有本份用各种方式弘法,不是师父一个人,不是上台讲经才弘法。
" it ' s my job to play basketball . it ' s not my job to worry about what management is doing . i ' m just going to get ready and let them do their job . "我的工作是打球,至于管理层的行为并不是我所涉及的范围,我仅仅是做好自己的本份"科比说道
They will have a great deal of money , and you will have none : it is your place to be humble , and to try to make yourself agreeable to them 他们将来会有很多很多钱,而你却一个子儿也不会有。你得学谦恭些,尽量顺着他们,这才是你的本份。 ”
With the faith of “ import high quality button , assist chinese garment step into world ” , we will do our best to meet all your requirement 公司的宗旨:秉承一贯的传统,并以"引进高质量的钮扣,配合中国服装走向世界"为目标,踏踏实实地做好自己的本份
On the contrary , at a time of continuing challenge and shrinking resources , we think it sensible to concentrate our energies on our core responsibilities 事实上,在此面对种种挑战及资源收紧的时刻,我们相信更明智的做法反而是集中力量,做好原来的本份。
The only question open to him is whether he will be an ignorant , undeveloped one or one who has sought to reach the highest point he is capable of attaining 他唯一未决的问题是:他是要做一个无知的、未开化的人,还是做一个尽自己本份力争登上人生顶峰的人。
As a soldier should , i dont force myself on any one , nor refuse anything that turns up , said rostov , before he had time to consider what he was saying “我, matanbte ,像军人的本份,既不伸手向谁要,也不摆手拒绝谁。 ”罗斯托夫来不及想好回答便先这样说了。
“ every compulsion is put upon writers to become safe , polite , obedient , and sterile . in protest . . . i must decline the pulitzer prize ” ( sinclair lewis ) “每项强迫都使作家变得本份礼貌、顺从而不出成果。为了抗议…我必须拒绝普利策奖” (辛克莱?路易斯) 。
Nformation on the background of the study , this consultation digest and more details of the proposals in the pedestrian plan for causeway bay are available at pland s website at 行人环境规划研究的背景、本份谘询摘要以及其他关于铜锣湾行人环境规划图则的详细资料