Because we did not speak each other ' s language , i found it hard to teach him and it was difficult for him to learn 由于言语不通,教和学都困难,此时懂英文的主动当通译。大家在一起有说有笑很是愉快。
Still with the same chatter and laughter the officers began hurriedly getting ready ; again the samovar was filled up with dirty water 军官们仍然有说有笑，急忙开始做出发的准备他们又烧了一茶炊不干净的水。
It says everything about the family genes that isabella was moving unaided around a classroom yesterday , grinning from ear to ear 她家族的基因是她坚强的源泉，伊莎贝尔昨天还能够在教室里和小朋友们有说有笑。
For children , it was their most beautiful paradise . master joked with them , gave them candies , and drove them around 对小孩而言，小中心更是他们最美丽的乐园，师父和他们有说有笑给他们糖果，载他们到处兜风。
By the time the spot was reached she had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual 一走到那个地方，苔丝就恢复了平静，用手中的柳枝轻轻地抽打她的同伴，同往常一样有说有笑了。
The wheelchairs and crutches accompany them all their lives and they attach themselves to the society . they don ' t feel self - humilia - tion at all 你看他们有说有笑的，一辈子轮椅、拐杖伴他们参与社会，他们一点儿也不自卑。
What ' s wrong with martin today ? when i saw him in the coffee shop , he was joking and laughing . then his wife came in . suddenly he was ill at ease 马丁今天怎么样了？在咖啡馆里我看见他有说有笑，可他妻子一进来，他就突然局促起来。
On our departure , the nun , who had always seemed lonely and detached in the eyes of the villagers , walked with us out of the temple , talking and laughing . we walked together for one kilometer and she was still reluctant to say good - bye 我们离去的时候，这位在村民眼中向来独来独往严肃冷漠的尼师，跟我们一起有说有笑地走出寺院，我们一起走了二里远，她还舍不得和我们道别。
But i have no choice but to get it and get it right : germick and berke are off measuring and discussing , setting flags , bantering and arguing about what this extensive , virtually erased compound could have been 像我这种新手，这工作可不是凭直觉就可以办到的，但我别无选择，只能硬著头皮去做，而且要做对；因为赭密克和伯克要忙著测量、插旗子，还不时有说有笑地讨论这一片面积广大却所剩无几的废墟，究竟是做什麽用的。
Never , even in the company of his dear friends at netherfield , or his dignified relations at rosings , had she seen him so desirous to please , so free from self - consequence or unbending reserve , as now , when no importance could result from the success of his endeavours , and when even the acquaintance of those to whom his attentions were addressed would draw down the ridicule and censure of the ladies both of netherfield and rosings 她从来没见过他这样一心要讨好别人，无论在尼日斐花园和他那些好朋友们在一起的时候，或是在罗新斯跟他那些高贵的亲戚在一起的时候，也不曾象现在这样虚怀若谷，有说有笑，何况他这样的热情并不能增进他自己的体面，何况他现在殷勤招待的这些人，即使跟他攀上了交情，也只会落得尼日花园和罗新斯的太太小姐们嘲笑指摘。
