Donated by organizations , professional bodies and civic - minded individuals , these scholarships and awards will be granted on the basis of academic merits , personal qualities , commitment to teaching and service to the community , among other things 奖学金是由多个团体、专业机构及有心人士捐赠，颁授奖学金主要以学员的学业成就、个人素质、对教育的热忱及社会服务等作为评选标准。
The title of the document printed in small letters reads ? consultation paper on school - based management drafted by the sub - commission on responsibilities and powers of the said commission for consultation on school based management 文件内把校本管理等同于校董会的改制。原来管理当然可以译成英文的management ，而英文的management committee正是校董会，那末有心人就可以顺理成章？
Mcu s circuit design has both characteristics of " complication " and " variation " . it can simultaneously make a " smart " run - time variation to internal data and prevent those people with some purposes from cracking your protection by simulators Mcu的线路设计，同时具有复杂与变化的特性，不仅可将内部数据做智能型的随机式run - time变化，同时可以防止有心人欲以仿真程序来破解您的保护。
Protection locks can protect individual properties and interests of software development companies effectively , but " while the priest climbs a foot , the devil climbs ten " , those people with some purposes will still try to decode the protection of software 道高一尺，魔高一丈虽然保护锁能有效地保护软件开发公司的智能资产与权益，但是道高一尺，魔高一丈，一些有心人士仍然会试图去破解软件保护。
However , everything came to a halt when kurosawa died in september that year . then after the period of grief , his son and daughter decided to carry on the project , and at last , they have found veteran director kei kumai to direct . the movie was finally released in july 2002 然而，一班有心人不欲黑泽明的心血被荒废，经过数年的酝酿，终由黑泽明的儿子找来擅拍女性电影的资深导演熊井启负责执导，影片顺利在2002年7月推出。
This kind of situation could make this information be taken out by those , who with their own selfish purposes , by only using several disks . managements usually neglect these invisible losses and this can cause huge implications and possible damages to the company 这样的情形往往会造成公司的一些重要数据遭有心人，利用几张磁盘片，即可将其带走，这种无形的损失经常为管理人员所忽略，长久下来对公司将会造成莫大的影响与伤害。
If it is to be implemented , stringent vetting and review procedures will have to be put in place which would have considerable resource implications both for the government and the charity organisations . such a system may also inadvertently discourage fund - raising activities 因为此举除了耗用庞大的政府人力和资源外，亦会为筹款团体带来额外的行政费用和繁琐的程序，并虚耗部份善款，以致可能窒碍一些有心人希望进行有意义的筹款活动。
