Divisions are not allowed to hold their own bank accounts, except to handle day-to-day business transactions . 除了处理日常经济业务外，不允许分部持有自己的银行帐户。
Our everyday experience with this kind of situation allows us to envision a complex distribution of disturbances . 关于这类情况的日常经验使我们可以摹想复杂的扰动分布。
They were dealing with the day-to-day crisis, always focusing on next month instead of next year . 他们只忙于应付日常发生的危机，盘算的是下个月的事，而不是第二年的事。
It contrived to make the familiar business of splashing and shaving and brushing and dressing very queer too . 它竟然使得洗脸、刮胡子、刷牙、穿衣服这些日常事务也显得很离奇古怪。
Leading a life of calm duty, constant routine, mystic reverie, --made them a sort of nuns . 那种安份守己的平静生活，千篇一律的日常事物，虚无缥缈的沉思冥想，使她们成了隐修院外的修女。
In the transition period a new administration must be careful not to intervene in the day-to-day operations of foreign policy . 在过渡时期，新政府必须注意，不要去干预外交政策的日常运转。
Culture asserts its invisible presence on patterns of day-to-day communications in japanese as in american organizations . 在日本和美国的组织中，文化以日常思想交流的方式表明它的无形存在。
In those days, companies were routinely run by swashbuckling entrepreneurs rather than planners and managers . 在那个年头，日常管理公司的人都是些虚张声势的企业家，而不是计划人员和管理人员。
In this part of the world the only relief from the daily struggle for physical survival lies in the spiritual traditions of the people . 在世界这一地区，人们为生存而进行的日常斗争，唯有在他们的宗教传统中才能得到缓解。
Barring a few exceptions, it is difficult to obtain large amounts of material of the free nuclear endosperm of plants for routine biochemical analysis . 除了个别例外，要获得大量的植物游离胚孔材料，并用于日常的生化分析是困难的。
