无声

• She was standing and holding her arms out to him and crying silently .
  她站在那里无声地哭着，把胳膊伸向了他。
• At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent .
  后来，除了偶而的沙沙声外，避难所里静寂无声。
• Brockway watched me out of the corner of his eye, snickering noiselessly .
  布罗克韦斜着眼睛看我，无声地窃笑着。
• But two distinct translations attached to these dumb expressions .
  但是，这些大自然的无声的信息，具有双重直接的含意。
• And then the rooms were very still while the pages were softly turned .
  随后，屋里除了翻书页的声沙沙之外，便悄无声响了。
• Waiting for the doctor were two women, as still as though they were paralyzed .
  两个妇女在候诊，默默无声，就象被麻痹了一样。
• Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient aramaic words .
  尼姆的嘴唇无声地动着，结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句。
• Melanie was silent too, but at intervals her quiet face was wrenched with pain .
  媚兰也默默无声，不过她那平静的面容不时要因阵痛而扭曲。
• The creek, still and soundless, is closed in by trees, hidden from the eyes of men .
  这条小港湾，静寂无声，树木环绕，简直是个世外桃源。
• She recommenced her silent weeping; it appeared, at present, her favorite diversion .
  她开始了她那无声的抽泣。当时，那仿佛是她最喜爱的解闷法。