新技术革命

• Since 1990s , a new economic era based on knowledge has been coming , promoted by the new - tech revolution specialized in information technology revolution . facing the severe challenge of knowledge economy , western developed countries and newly rising developing countries try their best to prepare in advance , take part in the global hi - tech competition actively , get the domination of hi - tech industry and accelerate the pace of putting hi - tech to use in production and reforming the traditional industry by hi - tech
  20世纪90年代以来，在以信息技术革命为主要特征的新技术革命推动下，一个以知识为基础的新经济时代正在到来，面对知识经济的严峻挑战，西方发达国家和许多新兴发展中国家多未雨绸缪，殚精竭虑，积极参与世界高科技的竞争，抢占高新技术产业制高点，加快高新技术产业化和利用高新技术改造传统产业的步伐。
• In recent years , educators create many efficient teaching modes , but because of suffering from " educating for exam " , " they are all made to belong to the systematic teaching and book knowledge studying , and is another form of this teaching mode " . this mode played a positive role in education while the level of science , technology and economy was underdeveloped . but today , since the technology has developed quickly and the knowledge has been enlarged rapidly , this teaching method ca n ' t play the role of overall developing humans " quality
  近年来，广大教育工作者在实际工作中创造出了许多行之有效的教学模式，但由于受“应试教育”这个大环境的影响，使得它们“仍然属于系统的传授和学习书本知识这一教学模式的范围，是这一教学模式的变式” ，这种模式对落后的科学技术和经济水平低下的教育，确曾起过积极的作用，但在新技术革命蓬勃发展，人类社会的知识总量急剧增长的今天，已经不能胜任当代教育全面发展人的素质的功能。
• The fabrication of the nano - structures and the study of nanoelectronic devices ( single electron transistor - set , single electron memory , etc . ) are one of the most important projects of the nanoelectronics and nanotechnology , of a study field with most vitality , progressive future , and it may bring magnitude effect to new technology revolution and industry in future
  纳米结构的制备和纳米电子器件(单电子晶体管、单电子存储器等单电子器件)的研究是纳米电子技术中最重要的研究内容之一，是最具有生命力、最具有发展前途，对未来新技术革命和产业可能带来革命性作用的研究领域之一。
• With the accelerate impelling of the economy globalization and the tide of the revolution of the new technology in the step - term of the 20 century , the cluster mode and the mechanism of the new times different from the tradition cluster . and cluster is a kind of spatial phenomena of the typical economy function that is one of the most important contents that studied by economists and geographers
  20世纪后期，随着经济全球化和新技术革命浪潮的加速推进，新时期的企业集聚方式和动力机制，与传统意义上的集聚有了很大不同，而企业集群作为一种典型的经济活动空间现象便成为了经济学家和地理学家们研究的重要内容之一。
• Since 20 century , with the rapid development and the wide apply of informational technology , especially the interpose of computer , not only impulse the progress of technology in every trade , but also present new request to talent , give rise to huge and profound effect to education , expound huge challenge to new subject in education ? educational technology
  20世纪以来，信息技术的迅猛发展和广泛应用，尤其是计算机网络的介入，推动了各行各业的技术进步，带来了新技术革命的蓬勃发展，也对人才提出了新的要求，当然对教育事业产生了巨大而深刻的影响，更对教育领域的新兴学科? ?教育技术学提出了巨大的挑战。
• At the turn of the 20th century , when we fact new requirements by the 21st century the age of knowledge economy , the development of new technology revolution , the movement of curriculum revolution , the deepening of the research of modern teaching methods and the disputes on teaching in future , reviewing mother tongue ' s knowledge teaching will no doubt help to open our views , improve our teaching skills , and find ways out the thesis consists of 5 parts
  在世纪之交的背景下，面对二十一世纪知识经济时代的新要求，面对新技术革命的发展，面对课程改革运动的发展与现代教学论研究的深入，面对世纪未语文教学讨论中提出的问题，重新审视中学语文知识教学，对开阔视野优化教学，寻找出路，心将有新的启示新的意义。全文共分五部分。
• According to the background information from the above , the facts of the combination , expansion and quick development of wut , and the strategic significance of the world ' s economy and the development of university , and from the angle of history , reality and the future , to a large degree , this paper analyzes three strategic environment faced by university , that is : intellectual economy and the world ' s new technical revelation ; marketing economy and modernization of china ; the popularity of education and the reform of chinese higher leaning system . through a thorough analysis of thirty six comprehensive universities and science and engineering colleges owned by the national education department , and through comparison between typical universities , this paper also objectively analyzes the strength and advantages of the development of wut on the aspects of subjects , trade and scale , and the disparity existed in subject strength , scientific and technical ability , qualified personnel construct and the economic base . through those analysis , it points out several problems in the development of university , such as " no common idea , no complementary subjects , no fixed core , no unified campus " and etc . therefore , a basic conclusion is drawn , that is " generally speaking , wut ranks among the second class of the nation ' s higher learning groups , and which possesses many potentialities to help itself step into the first class universities
  本课题正是从上述背景出发，紧密结合武汉理工大学合并、扩招和大发展的实际，从世界经济和大学发展的高度，从历史、现实和未来的角度，大范围、多层面、宽视野地分析了学校发展所面临的知识经济和世界新技术革命、市场经济和中国现代化建设以及教育大众化和高校管理体制改革三大战略环境，通过对育部所属36所综合及理工类高校的整体分析和典型大学的个案对比，比较客观地分析了学校发展在学科、行业和规模三方面的实力与优势以及存在的学科实力、科技能力、人才结构和经济基础等四方面的差距，指出了学校发展中“无共同的理念、无互补的学科、无凝聚的核心、无统一的校园”等问题，并得出一个基本结论：学校总体位居全国高校第二集团水平，具有向一流大学迈进的基础，同时，相比国内一流大学又有很大的差距。
• The rapid development of technology on computer and satellite communication brings new questions and problems , which have to be answered and solved . after entering the world trade organization ( wto ) , our country must comply with the duties stipulated on the trade - related aspects of intellectual property rights ( trips ) and amend the provisions . in 2001 , china made amendments on the copyright law , and added provisions for copyright assignment on a contracted basis
  对于这一我国立法上的“新”事物，我国理论界有关研究还不象西方许多国家那样系统与完善，而在实践中存在大量的版权转让活动，又急需相关法律规范，加之我国加入世界贸易组织后与国际间版权贸易的日益增多，新技术革命给版权领域带来新的客体和任务，这一切使得对版权转让制度的研究成为当务之急。
• The former scope means human beings lives have been changed " by the reason oftfie revo1theori " oi ic1 , s , ang ti1e soc1cy tats come into an informatiora mbde . we " called it the shifting of society the latter one means that the higher education has also faced many paradigms shiftirg
  生活的社会在各个层面上因为新技术革命已开始发生或快或慢、或多或少的变化，社会发展已进入到一种信息化发展模式之中，即社会转型；微观的视角是指高等教育自身也处在转型时期。
• As to the cause of the conflict , the author proveals its inevitability from the confliction of benefit , the mutuality of right and the limitation of legislation . then the author discusses conflicts of ipr result from the speciality of ipr , legislation , the administrative enforcing of law , the negative effect of citizen ' s right and law idea , the new technology revolution and economic development
  关于冲突产生原因，笔者从利益冲突性、权利相互性、立法局限性三方面论证其产生的必然性，其后结合实践论述知识产权权利冲突正是知识产权特殊性、立法和行政执法及公民权利和法律意识负面影响、新技术革命和经济发展对知识产权影响等诸因素综合作用的结果。